南懷瑾先生的了凡四訓譯文

原 文

餘童年喪父，老母命棄舉業學醫，謂可以養生，可以濟人，且習一藝以成名，爾父夙心也。

直 解

我在童年的時候，父親就去世了，母親要我放棄讀書參加科舉考試的學業，而改學醫術。她說：“學習醫術可以養活自己，使一家人將來的生活有所保障，也能夠濟世利人。而且學得一技之長，可以成就聲名，這是你父親生前一向就存在的心願。”

02

原 文

後餘在慈雲寺，遇一老者，修髯偉貌，飄飄若仙，餘敬禮之。語餘曰：“子仕路中人也！明年即進學，何不讀書？”餘告以故，並叩老者姓氏里居。曰：“吾姓孔，雲南人也！得邵子皇極數正傳，數該傳汝。”

直 解

後來我在慈雲寺，遇到一位老人家，滿面長鬚，身材魁梧，道貌岸然，酷若神仙，我很恭敬地向他行禮。這個老人家告訴我說：“你有做官的命，應該是官場中的人，明年就可以考中秀才，進入學宮，為什麼不讀書呢？”我只好據實以告，並且請問老人姓名與府居。老人家說：“我姓孔，是雲南人。我得到邵康節先生《皇極經世書》之正傳，命中注定應該傳授給你。”

很多道理還是要自己去看去悟的，自己悟到的才能真正理解。