學如不及，猶恐失之的翻譯是學習就像追趕什麼似的，生怕趕不上，學到了還唯恐會丟失掉。形容學習勤奮進取心強，

這句話出自論語泰伯，學而時習之，不亦說乎溫，故而知新，可以為師也，都是孔子教導人們學習態度和學習方法教導我們學習要有緊迫感，要持之以恆

“學如不及，猶恐失之”指的意思是：學習知識就像追趕不上那樣，又會擔心丟掉什麼。形容學習勤奮，進取心強。

“學如不及，猶恐失之”的出處：

出自《論語·泰伯》：“子曰：‘學如不及，猶恐失之。’”

譯文：孔子說：“學習知識就像追趕不上那樣，又會擔心丟掉什麼。”

“學如不及，猶恐失之”的含義：

孔子用這句話講到了學習的態度問題。他覺得真正有志於學的人，應當有著唯恐學不到、唯恐學不會的緊迫感。“學如不及”，體現的就是這種為學不知滿足的緊迫感和主動進取的學習態度。孔子覺得真正有志於學的人，應當有著唯恐學不到、唯恐學不會的緊迫感。“學如不及”，體現的就是這種為學不知滿足的緊迫感和主動進取的學習態度。事實上，學習也確實是一種追趕，既有勤奮的學習勁頭，也有著探尋新知的迫切心情。對於好學的人而言，學習是沒有止境的，他們永遠都不會覺得滿足。

“猶恐失之”，體現的是孔子治學嚴謹的態度。在前面一句中，孔子為求新知表達出了迫切的心理，而在本句中，孔子為守舊知則表現出了恐懼心理。當然了，這種恐懼並非是心理上的害怕，而是恐有遺漏之處。