古今異義

或:奇怪 暴：同“曝”曬 平地：填平洼地 數：技巧 立：自立

通假字

暴：同“曝” 或：同“惑”

一字多義

惑：受迷惑；奇怪 弈：下棋；圍棋 策：竹簡；片 至：到；極判斷句弈秋，通國之善弈者也。

一字之差的事例

清末，左宗棠任兩江總督時，有一個原湘軍中的下級軍官，姓武，性情憨直，作戰勇敢，左宗棠舉荐他任華亭（今上海松江）縣令。武某行伍出身，不通文墨。

有一次逢縣考，上級發下試題，他為了保密，將之藏在自己的靴筒裡。臨考當天，卻忘記試題藏在哪裡了，到處尋找不著。他手下人說，請老爺回憶一下，或許能想起試題內容來。他想了想說：“我只記得有一個‘馬’字”。

由於當時考試內容都以《四書》為準，手下人就翻遍《四書》，找出了“至於犬馬”、“百姓聞王車馬之聲”等幾條，他說不對，“馬”字是最前頭一個字，于是又翻到“馬不進也”，他又說字數不夠。後來有一差役說，請老爺在自己身上找一找，他才猛然想起藏在靴筒裡了，忙找出來，眾人一看，是“焉知來者之不如今也”。大家也不敢笑。後來此事反映到總督府，左宗棠覺得自己用人不當，就寫了一首打油詩：

焉作馬時馬當焉，恰似當年跨馬前。

衝鋒陷陣猛於虎，何必薦其弄筆尖。

于是罷了他的縣令，又調回軍中去了。