其實是一樣一樣的，所謂不一樣之處就是方言不同。有的地方把借說成託而已，其實正確的應該是借你吉言，說託是這個地方的說話習慣，就像我們正常說吃飯，喝水，山東叫歹飯哈水一個道理，都是吃喝的意思，借你吉言就你的祝福我收下了，不知我說的對不對。

託您吉言：希望結果可以像祝福這說的那樣好

借您吉言：接受祝福者的祝福，謝謝您的祝福。

歹飯是山東煙臺龍口一帶的方言。龍口話屬於膠東方言，與煙威一帶差別不大，均為小卷舌，難分卷舌和平舌。龍口話的魅力，主要表現在龍口人講話特別幽默，用詞也特別形象

大連地區的方言，哪裡把吃飯說成歹飯。

大連話屬於膠遼官話—登連片—大岫小片和煙威小片，被稱為吸收了日語、俄語、英語等外來語的“海蠣子味兒”方言，不屬於東北話。大岫小片範圍：旅順口區、沙河口區、中山區、西崗區、甘井子區、金州區南部、瓦房店市；煙威小片範圍：金州區北部、普蘭店區、長海縣、瓦房店市郊、莊河市。其中除長海縣外，皆不分尖團音。

歹飯是吃飯的意思。

比如：大連話中的歹飯意思就是吃飯的意思，一般家裡人在吃飯的時候都會喊，歹飯啦，你不歹飯啦，意思就是叫你吃飯了，你不吃飯了嗎？

龍口話是指山東煙臺龍口一帶的方言，龍口、蓬萊兩縣市區普遍使用的語言，小品演員魏積安（大連莊河人）說的話帶有龍口方言的味道，比如“伙計”，“你歹飯了”。

龍口話屬於膠東方言，與煙威一帶差別不大，均為少卷舌，難分卷舌和平舌。