一.出自宋代歐陽修的《採桑子·輕舟短棹西湖好》

輕舟短棹西湖好，綠水逶迤。芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。

無風水面琉璃滑，不覺船移。微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。

二.譯文及注釋

譯文

西湖風光好，駕著小舟划著短槳多麼逍遙。碧綠的湖水綿延不斷。長堤芳草青青，春風中隱隱傳來柔和的笙歌聲，像是隨著船兒在湖上飄蕩。

無風的水麵，光滑得好似琉璃一樣，連小船移動都感覺不到。只見微微的細浪在船邊蕩漾，那被船兒驚起的水鳥，正掠過湖岸在飛翔。

三.注釋

採桑子：又名醜奴兒，羅敷媚等。雙調四十四字，上下闕各四句三平韻。

輕舟：輕便的小船。短棹：划船用的小槳。棹：槳。

西湖：指潁州西湖。在今安徽省阜陽市。宋時屬潁州。

綠水：清澈的水。

逶迤：形容道路或河道彎曲而長。

隱隱：隱約。

笙歌：指歌唱時有笙管伴奏。

琉璃：一種光滑細膩的釉料，多覆在盆，缸，磚瓦的外層，這裡形容水麵光滑。

漣漪：水的波紋。

沙禽：沙洲或沙灘上的水鳥。

1、積雨輞川莊作唐代：王維。

積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。

漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。

野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。

2、新沙唐代：陸龜蒙。

渤澥聲中漲小堤，官家知後海鷗知。

蓬萊有路教人到，應亦年年稅紫芝。

3、昭君怨·賦松上鷗宋代：楊萬里。

晚飲誠齋，忽有一鷗來泊松上，已而復去，感而賦之。

偶聽松梢撲鹿，知是沙鷗來宿。稚子莫喧譁，恐驚他。

俄傾忽然飛去，飛去不知何處？我已乞歸休，報沙鷗。

4、如夢令·常記溪亭日暮宋代：李清照。

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。

興盡晚回舟，誤入藕花深處。

爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

5、春日宋代：汪藻。

一春略無十日晴，處處浮雲將雨行。

野田春水碧於鏡，人影渡傍鷗不驚。

桃花嫣然出籬笑，似開未開最有情。

茅茨煙暝客衣溼，破夢午雞啼一聲。

1、《鯨背吟二十二首 其六海鷗》元代：宋無

群飛獨宿水中央，逐浪隨波羽半傷。

莫去西湖花裡睡，芰荷翻雨打鴛鴦。

白話釋義：

群飛獨自睡在水中央，逐浪隨波型半傷害。沒有人去西湖花裡睡覺，荷花翻雨打鴛鴦。

2、《海鷗篇》明代：歐大任

楩梓棟梁材，奚用荊與榛。

蛟龍變化時，焉知蛭與螾。

揚蛾非少年，戢羽全其身。

翩翩魯連子，海鷗誰可馴。

白話釋義：

梓棟梁材料，怎麼用型和叢生。蛟龍變化時，他知道螞蟥和蚯蚓。揚蛾不是少年，收起羽毛保全他的性命。翩翩魯仲連子，海鷗誰可以馴服。

3、《海鷗詠》唐代：顧況

萬里飛來為客鳥，曾蒙丹鳳借枝柯。

一朝鳳去梧桐死，滿目鴟鳶奈爾何。

白話釋義：

客鳥從很遠的地方飛來，曾經落在枝頭像鳳凰。

有一天鳳凰離開了枝頭梧桐樹就死了，只剩下海鷗又能怎麼樣呢。