冰種、糯種、水種和玻璃種是翡翠的四種常見品種，它們的區別如下：

1. 冰種：透明度高，光澤好，內部無雜質，如冰般晶瑩剔透，是最為珍貴的品種之一。

2. 糯種：外觀似糯米煮成粥的模樣，棉均勻，半透明，內部有細小的棉絮，是一種常見的品種。

3. 水種：透明度較高，光澤好，內部有細小的水泡，如水晶般清澈明亮，也是一種較為珍貴的品種。

4. 玻璃種：外觀乾淨無雜質，透明度極高，光澤好，但內部含有雜質，比如棉、冰渣、石花等。

需要注意的是，以上四種品種並非完全獨立，它們之間可能存在一定的交叉和混合。此外，在購買翡翠時，應當注意選擇正規渠道和信譽良好的商家，以避免購買到假貨或者劣質產品。

玻璃種：致密微晶結構，微晶部分不可分辨，透明度好，棉質與結構清晰分明。

冰種：可見內部交織纖維結構微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉質與結構清晰分明。

糯化種：內部結構朦朧不可分辨，棉質化在結構內部，水頭好糯化種的可達到冰種的水平，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。

對於玻璃種、冰種、糯化種的翡翠，最簡單易行的方法區分就是；在明亮的自然光下，將一張報紙（最好是嶄新的）平展鋪開，再把不太厚的待區分的翡翠放置其上，然後隔著翡翠看下面的字，能看清文字的是玻璃種，僅能看清文字輪廓的就是冰種，而只能模糊看到有字而無法看出字的輪廓的便是糯化種。

冰種、糯種、水種和玻璃種是寶石的質地特徵，它們的主要區別在於透明度和光彩效果。
其中冰種和水種的透明度最高，但冰種的光彩效果更為清晰、明亮；糯種相對來說透明度較低，但由於其內部包含了小顆粒或纖維狀礦物，故會呈現出近似於琉璃的光澤；而玻璃種則是其中透明度最低的一種，表面潤澤度高但光彩效果相對於冰種、水種和糯種而言較差。
在選擇寶石時，需要根據自己的需求和特定場合的要求進行選擇。

冰種、糯種、水種和玻璃種是寶石中的四種不同的種類。

1. 冰種：指寶石內有類似真冰一般的天然冰花狀物，冰種是珠寶玉石中最為珍貴的一種。例如冰種玉、冰種翡翠等。

2. 糯種：指糯米狀、塊狀或球狀的結構，常見於翡翠、和田玉等寶石中。糯種玉質地較好、質地致密，有更好的密度和重量。

3. 水種：指寶石內部有類似水窪般的液體包裹體，例如水晶、水滴石等。水種寶石透明度更高、閃光度更好、光澤更亮。

4. 玻璃種：指寶石內部缺少結晶或內嵌物的，看上去像玻璃一樣。例如紅寶石、藍寶石等。玻璃種珠寶顏色更加飽滿、明亮，且不會呈現深色的光學效果。