《秋雨》

宋代 陸游

剡曲高秋一草亭，

雨來迨我醉初醒。

豪吞平野宜閒望，

急打虛窗入靜聽。

沙上溼雲號斷雁，

籬根衰草綴孤螢。

老人嬾復親燈火，

臥看爐香掩素屏。

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。其一生筆耕不輟，今存九千多首，內容極為豐富。與王安石、蘇軾、黃庭堅並稱“宋代四大詩人”，又與楊萬里、范成大、尤袤合稱“南宋四大家”。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

譯文：

剡縣曲高秋一草亭，

雨趁我醉初醒過來。

豪吞平野應該閒望，

趕快打空窗進入靜靜地聽。

沙上溼雲號斷雁，

籬笆根部衰草點綴我螢火蟲。

老人嬾又親自燈，

躺在床上看爐香掩素屏。

《初秋》

宋代 陸游

雨氣排殘暑，風聲送早秋。

拂窗聞葉落，繞井看螢流。

臥起須人助，炊舂尚自謀。

蕭條歲將晚，百慮入搔頭。

賞析

秋雨送走炎熱，赫赫的風聲送來早秋季。

擦窗聽葉落，圍繞著井看螢火蟲流。

起居需要人幫助，做飯舂還從計劃。

蕭條年要晚，百慮人撓頭。