且舉世譽之而不加勸，斷句應該是：且，舉世譽之，而不加勸。這句話的意思應該分三個部分理解：且，是況且；舉世譽之，是說全世界的人都吹捧他；而不加勸，是說而不加以勸阻或勸告。全句是說況且全世界的人都吹捧這個人而不給他勸告提醒，言下之意將對此人不利。

且舉世譽之而不加勸，譽，讚譽，是稱讚、讚美的意思。

整句話的意思：並且全天下的人都稱讚他，可是他不會因此而更加的勤勉。

莊子認為，一個人，要堅定自己的心智，不為外界所擾。

讚美。

[詞句來源]

北冥有魚

[整句翻譯]

宋榮子是那種世上的人們都讚譽他也不會讓他感到鼓舞

寵辱不驚的意思。

原句：且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。

翻譯：再說全社會的人都稱讚宋榮子，他卻並不因此而更加奮勉，全社會的人都責難他，他也並不因此而更為沮喪。他能認清自我與外物的分際，辨明榮辱的界限，不過如此而已啊。

注釋： 宋榮子，戰國時宋人。 舉世，所有同時代的人。舉，全。 之，代宋榮子，下句的“之”同。 加，更。 勸，鼓勵，這裡是被動用法，可以解作“努力”。 非，責難。 沮，止，這裡解作喪氣，洩勁。 定，確定。 內，指我。 外，指物。 分，分別。 辯，通辨，分辨。 境，界限。 斯已矣，如此而已。

且舉世而譽之而不加勸的譽意思是讚譽。

譽[yù]漢語漢字

譽，漢語一級字，讀音為yù，本義為稱揚、讚美。如：毀譽、交口稱譽。

康熙字典《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》羊茹切，餘去聲。《說文》稱也。《玉篇》聲美也。《易·坤卦》括囊無咎無譽。《注》譽者，過美之名。《詩·周頌》以永終譽。《箋》聲美也。

譽-釋義：讚譽。

此句意思就是： 世上的人們都讚譽他也不會讓他感到鼓舞。

出自 先秦 · 莊周《逍遙遊·北冥有魚》：且舉世譽之而不加勸，舉世非之而不加沮，定乎內外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。

譯文：世上的人們都讚譽他也不會讓他感到鼓舞，世上所有的人都誹謗他，他也並不因此就感到沮喪，清楚地知道該做什麼，不該做什麼，辨明榮辱的界限，至此而已。