那不是什麼諺語，是非洲的斯瓦西里語。Hakuna matata，意思是“無憂無慮”。其中“Hakuna”的意思是“沒有”，“tata”是“煩惱”，“ma”是複數詞綴。斯瓦西里語是非洲的一種主要語言，屬班圖語系東班圖語族。坦尚尼亞和肯亞的官方語言就是斯瓦西里語，烏干達、剛果民主共和國、馬拉威也有不少人說。順便教你斯瓦西里語的“你好”：Jambo。

1、I laugh in the face of danger.

我始終笑著面對危險。

2、When the going gets tough, the tough get going!

逆境才能成就強者。

3、 I”m only brave when I have to be. Being brave doesn”t mean you go looking for trouble.

我只是在必要的時候才會勇敢，但是勇敢並不代表要到處闖禍。

4、When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

當這個世界遺棄你的時候，你就去遺棄這個世界。

5、Oh yes, the past can hurt. But the way I see it, you can either run from it or learn from it.

是的，過去也許是不堪回首的。但在我看來，你要麼可以從那逃脫，要麼可以從中受益。

6、Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命，都有他存在的價值。