天tiān地dì玄xuán黃huáng、宇yǔ宙zhòu洪hóng荒huāng：

蒼天是黑色的，大地是黃色的；茫茫宇宙遼闊無邊。

日rì月yuè盈yíng昃zè、辰chén宿xiù列liè張zhāng：

太陽有正有斜，月亮有缺有圓；星辰布滿在無邊的太空中。

寒hán來lái暑shǔ往wǎng、秋qiū收shōu冬dōng藏cáng：

寒暑循環變換，來了又去，去了又來；秋季裡忙著收割，冬天裡忙著

儲藏。

閏rùn餘yú成chéng歲suì、律lǜ呂lǚ調diào陽yáng：

積累數年的閏餘併成一個月，放在閏年裡；古人用六律六呂來調節陰陽。

雲yún騰téng致zhì雨yǔ、露lù結jié為wéi霜shuāng：

雲氣升到天空，遇冷就形成雨；露水碰上寒夜，很快凝結為霜。

金jīn生shēng麗lí水shuǐ、玉yù出chū昆kūn岡gāng：

金子生於金沙江底，玉石出自崑崙山崗。