翻譯的不同

比如央視解說法國隊的昆代，一般媒體通常翻譯為孔德。庫蒂尼奧，央視翻譯為科蒂尼奧。阿森納主帥溫格，也有媒體翻譯為旺熱。齊達內，也有齊丹的翻譯，圖拉姆，還可以翻譯為蒂朗。斯諾克選手特魯姆普，官方翻譯應該是特朗普。葡萄牙球星孔塞桑，他的另一個翻譯是康西卡奧。尤爾根.克林斯曼，國內最早翻譯為朱爾根。法國球星佩蒂特，也被翻譯為伯蒂。博格巴，也有翻譯稱波巴的。

由於國內翻譯版本的不同所以出現兩個名字，葡萄牙語發音譯名是裡沙利松，但真實的中文翻譯是理查利森，巴西足球運動員，司職前鋒，現效力於英格蘭足球超級聯賽的托特納姆熱刺足球俱樂部。

裡沙利松譯文理查利森

1、理查利森（Richarlison），又譯作：裡沙利松，全名：裡沙利松·德·安德拉德（Richarlison de Andrade），1997年5月10日出生於巴西新韋內西亞，巴西足球運動員，司職左邊鋒，現效力於英格蘭足球超級聯賽托特納姆熱刺足球俱樂部。

2、2021年8月7日，2020年東京奧運會男子足球金牌賽，理查利森所在的球隊獲得金牌。