在中國的漢字中，作為姓氏時與表示其他意思時的讀音不一樣的漢字有很多，例如：單、仇、查等等。

單：作為姓氏時讀音“shan”，表示其他意思時讀音“dan”。

仇：作為姓氏時讀音“qiu”，表示其他意思時讀音“chou”。

查，作為姓氏時讀音“zha”，表示其他意思時讀音“cha”。

單，用作姓氏時讀音san，平時讀音dan，簡單，單位，單人單桌單行，單獨等。

查，用作姓氏時讀音Za，平時讀音Ca，檢查，查收，查驗，抽查等

當下面漢字作為姓氏時，發音是這樣的。

1、單，念shan，四聲。

2、查，念zha，一聲。

3、蓋，念ge，三聲。

4、仇，念qiu，二聲。

5、和，念he，四聲。

6、華，念hua，四聲。

7、任，念ren，二聲。