有兩個方面的區別；1、對逝者尊重程度的區別，終年和享年，指的是人活在世上的年齡，終年，多用於普通老百姓，享年，則是對有社會地位，以及讓人敬仰的逝者一種尊稱。

2不同時期的，不同稱謂，終年，是對所經過的，一年時間的統稱。享年，指的是逝者。

終年是年歲不到一定歲數的人去世的報告稱呼。享年是活了85歲以上的人的稱呼。華人的文紀內含之深要一字一字的去理解才能知道其中的含義。

享年”是對去世的人表達尊敬時使用的詞語，是屬於褒義詞。而“終年”是指客觀表達人的去世年齡，是屬於中性詞。在詞義上二者不同。

在這兩個詞語的使用上主要是為了區別對去世的人的評價。

終年和享年的區別在於：

意思不同。終年，全年；一年到頭。這裡指去世時年齡。享年，敬辭，稱死去的人活的歲數（多指老人）。

出處不同。終年：魯迅 《書信集·致山本初枝》：“近來我幾乎終年為孩子奔忙。但既已生下，就要撫育。”享年：冰心 《我的學生》：“她生在上海 ，長在澳洲 ，嫁在北平 ，死在雲南 ，享年三十二歲。”

用法不同。終年，是中性詞，人去世時的年齡。享年，是尊敬詞，如果是有地位的人，不管活了多少歲，都說享年。