回覆列表
-
1 # 鵬鵬愛答題
-
2 # 用戶5590921605039
原文：人有鬻矛與楯者，譽楯之堅：“物莫能陷也。”俄而又譽其矛，曰：“吾矛之利，物無不陷也。”
人應之曰：“以子之矛，陷子之楯，何如？”其人弗能應也。以為不可陷之楯與無不陷之矛，為名不可兩立也。
擴展資料：矛盾揭示的道理：1.辯證法上指事物自身包含的既對立又統一的關系。2.形式邏輯中指兩個概念互相排斥的關系
-
3 # 特色社會主義啊濤
有的出現可能是由於不同時間、文化背景和語言翻譯的差異所導致。
在文言文中，有些詞彙在不同的句子中可能會有不同的意思，而在翻譯時可能無法完全表達原文的含義，導致出現矛盾。
在進行跨文化交流和翻譯時，需要注意語境和上下文的影響，以免出現翻譯錯誤和矛盾。
同時也需要尊重不同文化的差異和多元性，理解和包容不同語言表達的方式和文化背景，以促進真正的跨文化交流。 -
4 # 彩虹兔不吃彩虹糖
《矛盾》
譯文：
楚國有個賣矛和盾的人,他誇耀自己的盾說：“我的盾牌非常堅固,什麼東西都刺不進去.”又誇耀自己的矛說：“我的矛鋒利極了,什麼東西都能刺穿.”有人說：“用您的矛刺您的盾怎麼樣?”這個人被問得沒話可說了.
原文：自相矛盾 楚有鬻①盾與矛者，譽之曰②：“吾盾之堅，物莫③能陷④也。”又譽其矛曰：“吾矛之 利，於物無不陷也。”或曰⑤：“以子之矛，陷子之盾，何如？” 其人弗能應⑥也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。出處：《韓非子·難一》
譯文： 楚國有個既賣矛又賣盾的人，他讚美自己的盾，說：“我的盾很堅固，任何武器都無法刺破。”接著，他又誇起了他的矛，說：“我的矛很銳利，沒有什麼東西是穿不透的。”有的人問他：“如果拿你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？”那人便答不上話來了。刺不破的盾和什麼都刺得破的矛，是不可能同時存在的。