衝鋒衣最早用於在登高雪山最後衝頂時，脫去羽絨服，只穿一件輕便的衣服前進，這就是衝鋒衣名字的由來，衝鋒衣是攀登，途步活動愛好者必備的服裝。

衝鋒衣的名字源於其最初的設計和用途。衝鋒衣（英文名：Smock，也稱作Battle Dress Smock）起源於二戰期間，最早由英國軍隊開發和使用。

在二戰時，士兵需要一種適應各種惡劣環境和作戰條件的服裝，以提供保護和便利。衝鋒衣的設計就是為了滿足這些需求。它採用了寬鬆的剪裁，能夠容納多層衣物和裝備，並提供防風、防水和保暖等功能。衝鋒衣的雙排扣設計和多個口袋使得士兵能夠快速穿脫和攜帶必要的物品。

衝鋒衣名稱中的“衝鋒”一詞，源自於當時步兵士兵的主要作戰方式——衝鋒，也就是突入敵軍陣地並展開攻擊。這種衣服的設計和特性使得士兵在衝鋒作戰時能夠更加便利和舒適。

由於衝鋒衣在二戰中發揮了重要的作用，並被其他國家的軍隊所採用，所以其名字得以流傳至今，併成為了一種常見的軍用和戶外服裝的名稱。

衝鋒衣，音譯為夾克，戶外運動必備裝備之一。衝鋒衣並不神秘，就是夾克衫，但由於這種功能性服飾從國外傳到中國時，華人為了和普通衣服區別開來，就從其“意譯”上入手，叫做“衝鋒衣”，這就是衝鋒衣的來源。