要剪輯原視頻的字幕，可以按照以下步驟操作：
1. 找到一個視頻剪輯軟件，如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro、iMovie等。這些軟件都具有字幕編輯功能。
2. 導入原視頻。將原視頻文件拖拽到軟件的項目欄或選擇導入文件選項。
3. 在時間軸上找到需要添加字幕的片段。使用剪刀工具或其他裁剪工具，將視頻片段剪切出來。
4. 找到字幕編輯選項。在軟件的菜單欄或工具欄中尋找字幕編輯選項，該選項可能被稱為"字幕"、"標題"或"文本"。
5. 添加字幕。在字幕編輯頁面，選擇字幕樣式、字體、大小和顏色等設置。在指定的時間點輸入字幕文本，可以選擇合適的位置和動畫效果。
6. 對字幕進行調整。可以選擇調整字幕的顯示時間、位置、透明度等。如果需要字幕的時長超過當前視頻片段，則可以選擇拉伸或複製字幕來延長時間。
7. 預覽和調整效果。可以在軟件中預覽視頻的效果，並根據需要進行微調和修改。
8. 導出視頻。完成字幕的添加和調整後，將視頻導出為新的文件。選擇適當的導出設置，如分辨率、格式和質量等。
通過以上步驟，你可以剪輯原視頻的字幕，並生成一個新的帶有字幕的視頻文件。

要剪輯原視頻的字幕，需要使用專業的視頻編輯軟件。首先，將原視頻導入編輯軟件，然後找到字幕所在的時間點，將其選中並剪切。接著，可以在編輯軟件中添加新的字幕或修改原有字幕，根據需要進行編輯和調整。最後，導出修改後的視頻，即可完成剪輯原視頻的字幕。在整個過程中需要注意字幕的字體、顏色和大小等細節，以確保最終的視頻效果符合預期。