版面不同， 孩子的注意力不同

兒童的專注力相比起成人來說差了很多， 青少版的彩圖版制，大大的字體以及童謠兒歌，對於孩子來說，更有吸引力。而老版新概念的書頁是黑白色，對於小學生來說，過於枯燥，難以吸引小學生的興趣。而且語法性較強，對於初學英語的小學生來說不太合適。

思維方式不同

對於學習成人版的體製內孩子來說，從小接觸語法並不是一件好事， 新概念第一冊共144課涵蓋了各式語法知識，80課後面甚至把初中各語法知識點都通學完了。孩子本身是沒有梳理知識的能力的， 這樣的學習，很容易讓孩子學了後面忘了前面， 知識點混亂。有一個三年級的學生，已經學完了初中的知識點，但最簡單的can後面加動詞原形及like後面+ing形式都會搞錯，說明基礎不扎實。從配套練習來講，傳統的成人版是以翻譯為主的，是中文思維，缺乏語言學習的語感及場景感。而青少版則彌補了這些缺點，不管是聽力練習系列，還是口語句型訓練以及單詞遊戲式訓練都讓讓孩子自然而然地接受英文思維。

場景及語感不同

青少版的場景感很強。1-3冊就是一部“成長的煩惱”輕喜劇。課文以一個四口的英國家庭以及他們的親戚朋友的故事為主線逐步延伸出各種故事，語言精練幽默，跟孩子的實際生活吻合，代入感很強。如 Pocket money(零花錢）及 Music class(音樂課）等主題都跟孩子實際生活疊合。 而成人版則是一個個無關聯的跳躍式的小故事。故事場景大多數脫離了孩子的實際生活和認知。小學的孩子很容易對教材無感，更沒有交際的興趣，英語能力培養的效率不高。

文化氛圍不同

青少版的英語語言應用更加現代化及口語化，成人版的英語語言則沒有時代感，無法表示出現代英華人的真實生活習慣。比如： 在現代口語中，我們經常說“My!”來代替 “My God!”(天啊！），用“blues(憂鬱）”來擴充 “blue(藍色）”的生活含義。這些，都是成人版裡無法感受到的文化氛圍。

新概念少兒版與成人版的主要區別在於課程難度和教材內容。

1. 新概念少兒版針對的是小學生和初中生，其課程難度和內容相對簡單，更加容易理解和掌握。

2. 成人版的課程難度和內容相對較高，適合具備一定英語基礎和學習能力的成年人學習。

此外，新概念少兒版與成人版教材的形式也存在一定的區別，少兒版更加豐富多彩，注重圖片和繪本的運用，而成人版更加偏向於純文本和語言訓練。