1、《釵頭鳳·世情薄》

宋代：唐婉

世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。

曉風幹，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。

譯文：世事炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這悽涼的情景中人的心也不禁憂傷。晨風吹乾了昨晚的淚痕，當我想把心事寫下來的時候，卻不能夠辦到，只能倚著斜欄，心底裡向著遠方的你呼喚；和自己低聲輕輕的說話，希望你也能夠聽到。

2、《菩薩蠻·玉纖彈處真珠落》

唐代：溫庭筠

玉纖彈處珍珠落，流多暗溼鉛華薄。春露浥朝華，秋波浸晚霞。

風流心上物，本為風流出。看取薄情人，羅衣無此痕。

譯文：纖纖玉手彈開處，美人之眼淚零落，淚多多濡溼臉上薄薄的鉛華粉。淚如春露潤溼早晨的花兒，眼如秋波浸潤晚霞。風流是心上的寶物，眼淚本為風流而灑。看那些薄情寡義之人，他們的羅衣上絕無淚痕。

3、《怨情》

唐代：李白

美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。

但見淚痕溼，不知心恨誰。

譯文：美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕溼滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。