1、定知玉兔十分圓，化作霜風九月寒。——宋代·蘇軾《八月十五日看潮五絕》

譯文：準知道今晚的月亮十分團圓，江潮欲來秋風已帶著九月的清寒。

2、涼簪墜發春眠重，玉兔熅香柳如夢。——唐代·溫庭筠《春愁曲》

譯文：在春寒中髮簪也帶著涼意，床角的兔形小薰爐裡香料暗燃，籠罩在煙幕中的柳樹給人以如夢似幻之感。

3、玉華寒，冰壺凍。雲間玉兔，水麵蒼龍。—— 元代·徐再思《普天樂·垂虹夜月》

譯文：月光清寒，好象盛冰的玉壺那樣皎潔明淨。天上的明月出沒在雲間，地上的長橋如蒼龍橫臥水麵。

4、蝦蟆故堪浴水，問云何玉兔解沉浮？——宋代·辛棄疾《木蘭花慢·中秋飲酒》

譯文：月從海底經過，會水的蝦蟆不用擔心，可是那玉兔何曾學會游泳呢？

5、吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛溼寒兔。——唐代·李賀《李憑箜篌引》

譯文：月宮中吳剛被樂聲吸引，徹夜不眠在桂樹下逗留；桂樹下的兔子也佇立聆聽，不顧露珠斜飛寒颼颼！