譯文

菱葉隨著水波飄蕩，荷葉在風中搖曳；荷花深處，採蓮的小船輕快飛梭。

採蓮姑娘碰見自己的心上人，想跟他說話卻低頭羞澀微笑，哪想頭上的玉簪掉落水中。

《採蓮曲》是唐代詩人杜荀鶴創作的一首古詩，全文如下：

採蓮南塘秋，蓮花過人頭。

低頭弄蓮子，蓮子清如水。

窗前一葉落，水麵兩行淚。

蓮子在水底，眼波波欲滴。

這首詩描繪了一個秋天的景象，詩人在南塘採蓮，蓮花盛開，美麗動人。詩人低頭玩弄蓮子，蓮子清澈如水。窗前一片葉子落下，水面上泛起兩行淚水。蓮子在水底，詩人的眼波閃爍，似乎要滴下淚水。

這首詩通過描繪自然景物，表達了詩人內心的情感。蓮花和蓮子象徵著純潔和清澈，而詩人的淚水則暗示著內心的悲傷和思念。整首詩以簡潔的語言和形象的描寫，展現了詩人對美的追求和對生活的感悟。

採蓮曲

吳均〔南北朝〕

錦帶雜花鈿，羅衣垂綠川。

問子今何去，出採江南蓮。

遼西三千里，欲寄無因緣。

願君早旋返，及此荷花鮮。

注釋

採蓮曲：樂府《清商曲》名。

錦帶：錦制的衣帶。 雜花鈿（diàn）：雜飾著花鈿。花鈿，用金翠珠寶製成的花形飾物。

羅衣：輕軟絲織品製成的衣服。

子：你，指採蓮女子。

遼西：指遼河以西的地區，今遼寧的西部。此指丈夫征戍之地。

無因緣：沒有機會。

旋返：回還，回歸。

及此：趁此。荷花鮮：字面是指荷花的鮮豔美麗，實際是用來比喻女子的青春美貌。

譯文

頭上戴著華麗的彩帶與花鈿，羅衣飄飄垂在綠色的水麵。

詢問夏日盛裝的少女將要到哪裡去？是要乘舟去採江南蓮。

想把暗示愛憐心意的蓮子寄給你，遼西三千里，路遠道阻無機緣。

只希望你早日凱旋，趁這美好的荷花還豔麗澄鮮。

荷葉羅裙一色裁，

注釋：採蓮少女的綠羅裙融入到荷葉中，仿佛一色。

芙蓉向臉兩邊開。

注釋：少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。

亂入池中看不見，

注釋：混入蓮池中不見了蹤影。

聞歌始覺有人來。

注釋：聽到歌聲四起才覺察到有人前來。