因為傳統的中國文化中，回娘家是指女方嫁出去後，回到自己的家裡探親或度假，夫妻不能住在一起是為了避免家庭矛盾和親戚之間的不適。
此外，夫妻住在一起可能會影響家庭的和諧，而且夫妻二人也需要獨處的時間和空間來維持私人空間和個人的愛好。
所以，雖然回娘家不能住在一起是傳統文化的方式，但這也有其合理性和必要性。

回娘家期間，夫妻不宜住在一起主要是基於文化傳統及地域習慣等方面的根源，另外也與個人情感因素有關。

在一些地方尤其是農村，認為在娘家住宿的人是重歸娘家，應該分開住以便照顧其它家庭成員。

1、外人在家不成雙。在傳統思維裡，家有內外之分。兒子兒媳當然算自己人，女兒結了婚，就屬於婆家人，回到娘家就是客。既然是客人，就要有客人的樣子，住宿要聽從父母安排，不能想怎樣就怎樣。據說古代有個女兒回娘家，由於看不慣父母把家產都給了兒子，晚上就跟丈夫抱怨了這件事。他丈夫是衝動的人，聽了後也覺得心裡不平衡，第二天就因為一件小事，跟小舅子吵了起來，鬧得雞犬不寧。誰家都有難唸的經，父母當然不希望女兒在娘家找事，他們就總結了一個觀點“外戚同房，家人遭殃”。當然，這只是傳統思想，很多人都不明白原因，但記住了這句話，這也是母親不讓女兒女婿住一起的理由。

2.

對孩子影響不好。長輩的言行，對小孩有言傳身教的作用。父母一般都會教育女兒，外出工作，要懂得矜持，就算談戀愛，也不要輕易跟男友住在一起。家有小孩，父母也希望女兒能起到好的示範作

你好，這個問題涉及到不同文化和傳統的差異，不同地區和國家可能有不同的規定和習俗。

在一些文化中，回娘家是指女方回到自己的父母家中，而夫妻則需要分開住，這是因為在傳統觀念中，女兒已經成家，嫁到了丈夫的家庭，回娘家是尊重父母的孝順行為，但是夫妻應該在自己的家庭中相互照顧和扶持。

此外，回娘家也可能會帶來一些家庭矛盾和紛爭，因此夫妻分開住也可以避免不必要的矛盾和摩擦。然而，在現代社會中，很多家庭已經不再堅持這種傳統，夫妻可以一起回娘家，但需要尊重家庭的規矩和傳統。

不是所有婆媳關系都很好，如果妻子回娘家後和婆婆住在同一個屋簷下，可能會因為生活習慣、家務分工、教育觀等方面的不一致而產生矛盾和摩擦，影響家庭和睦。
此外，回娘家的時間也通常不會太久，如果夫妻分開住的話，妻子可以更好地照顧家庭和家人，並能夠保持自己和夫家的獨立性。
然而如果夫妻感情很好，婚姻基礎穩定，妻子回到自己的家中和婆婆一起居住也不會有太大的問題。
因此，是否回娘家住需要視夫妻和家庭情況而定，靈活處理即可。