論文外文譯文的書寫需要遵循以下幾個步驟：

1. 首先，在正文後面新開一篇“附錄”文章，將外文原文和譯文分別排版在兩欄中。

2. 對於外文原文，需要使用外文字符集來書寫，並按照原文作者的格式要求進行排版。

3. 對於譯文，需要使用本國語言來翻譯，並確保完整、準確地傳達原文的意思。

4. 在譯文下方，需要注明翻譯者的姓名、日期、版本等信息以示可信度。

5. 最後，需要在目錄頁中將附錄文章的頁碼列在一起，並注明內容為“外文原文及譯文”。總之，合理的附錄排版能為讀者提供更有用的信息，也能向讀者提供更多關於論文研究的見解和論證。

論文外文譯文的寫作一般分為以下幾個步驟：

第一步，選擇需要翻譯的文章。

需要注意的是，文章選擇一定要和論文的主題相關，且文章的語言難度不應該過高，以免翻譯成果不佳。

第二步，進行翻譯。

在翻譯時，應該首先明確外文文章的主旨和重點，以便更好地把握文章的核心信息。在翻譯過程中，應該保持一定的語言風格和學術規範。

第三步，排版。

在將翻譯完成後，需要進行排版，並確保翻譯結果的格式和原文一致。

第四步，進行校對。

進行校對時，應該仔細核對翻譯結果和原文之間的差異，以確保翻譯的準確性和語言的流暢性。

最後，應該將翻譯結果與原文一同附在論文的後面，以便讀者查閱。

論文外文譯文的寫作涉及到一些具體的技巧和注意事項。

首先，需要確定要翻譯的文獻的來源、格式和翻譯需求。

其次，需要對翻譯的文獻進行初步閱讀和理解，明確重點內容和語言難點。

然後，依據翻譯原則和標準，進行翻譯，並進行校對和修改。

最後，將翻譯好的文獻與原文對照，進行修改和潤色，以達到貼近原意並符合學術規範的目的。

在寫作方式上，論文外文譯文可以採取行文流暢、語言準確、規範化表達的方式進行。

具體來說，應按照題目和目錄的要求編寫，清晰明了地標明中英文翻譯的位置和原文出處，注意翻譯格式和排版要求。

此外，需要注重語言表達的規範性和精準性，注意避免語法錯誤、拼寫錯誤等錯誤，以便提高翻譯質量和學術認可度。