回覆列表
-
1 # 雨禾72
-
2 # 隨心所欲6234
《相聚要敬酒》
(彝語)
蘇木地為哦,角波各拉索,
你哦嘎達索,莫拉嘎得波,
你木嘎節勒,支節波哥大,
支咋莫唔腳,賽拉羅哦蘇,
蘇你蘇大多多,蘇你蘇大多多。
(漢語)
遠方的貴賓,四方的朋友,
我們不常聚,但有相見時,
彝家有傳統,待客先用酒,
彝鄉多美酒,美酒敬賓朋,
請喝一杯酒呀,請喝一杯酒呀。
《管你喜歡不喜歡也要喝》
阿老表端酒喝,阿表妹端酒喝。
阿老表喜歡不喜歡也要喝,
阿表妹喜歡不喜歡也要喝,
喜歡呢也要喝,不喜歡也要喝。
管你喜歡不喜歡也要喝,管你喜歡不喜歡也要喝。
阿老表支唄叨,阿表妹支唄叨。
阿老表甘心不甘心支唄叨,阿表妹甘心
不甘心支唄叨,甘心支唄叨,不甘心支唄叨。
管你甘心不甘心支唄叨,管你甘心不甘心支唄叨。
《彝家糯米酒》
彝家那個糯米酒,又甜又爽口。
客人喲!你請喝,不喝你莫走。
客人喲!你請喝,不喝你莫走,阿嘞嘞嘞阿嘞嘞,不喝你莫走!
要喝你就喝個夠,點滴也莫留。彝家人,禮不周,還請再來走。
彝家人,禮不周,還請再來走,阿嘞嘞嘞阿嘞嘞,還請再來走!
《彝族敬酒歌》
詞:甲拉伍聶
曲:安渝
演唱:阿依洛
蘇木地偉我
曲波各拉蘇
你我呷得蘇
木啦格特波
你木呷節勒
支幾波各達
紙雜我木多
色拉洛我蘇
蘇你蘇達多多
蘇你蘇達多多
嘿嘿哎嘿嘿哎
遠方的貴賓四方的朋友
我們不常聚難有相見時
彝家有傳統待客先用酒
彝鄉多美酒美酒敬賓朋
請喝一杯酒呀
請喝一杯酒喲
知朵哦