當電鍍件生鏽時，可以通過以下步驟進行翻新：

1. 清潔表面：使用溫和的肥皂水或去汙劑清潔生鏽的電鍍件表面，可以去除頑固的汙垢和油脂。用軟刷或海綿輕輕刷洗表面，確保徹底清除汙漬。

2. 去除鏽跡：可以使用砂紙或研磨機配合適當的砂磨片，將電鍍件表面的鏽跡徹底去除。注意要均勻地研磨表面，以免損壞原有的鍍層。

3. 消除汙點：如果在去除鏽跡後仍然存在汙點或斑點，可以使用金屬拋光劑或金屬清潔劑進行處理。將清潔劑塗抹在表面，按照說明使用刷子或抹布進行擦拭，直至汙漬完全消除。

4. 重新電鍍：翻新後的電鍍件可以選擇重新進行電鍍，以恢復其原有的外觀和保護性能。可以將電鍍件送到專業的電鍍廠或自行購買電鍍設備進行操作，但請注意操作安全以及環境保護。

5. 鉛筆塗抹：對於小面積的生鏽，可以使用鉛筆橡皮擦進行塗抹，擦拭生鏽處。鉛筆中的石墨可以幫助填補鏽跡，減少生鏽的可見度。

請注意，以上僅為一般性的電鍍件翻新方法，具體操作請根據電鍍件的材質和情況進行調整，若不確定操作，請諮詢專業人士的建議。此外，使用化學清潔劑時請注意安全操作和閱讀說明。

如果燈具電鍍生鏽，可以嘗試以下方法來除去生鏽並使其恢復如新的狀態：

溫和清潔：首先，用溫和的肥皂水或洗滌劑溶液輕輕清潔燈具表面，去除灰塵和汙垢。使用柔軟的布或海綿進行清潔，避免使用刺激性的清潔劑或刷子，以免損壞電鍍層。

酸性清潔劑：如果溫和清潔無法去除生鏽，可以嘗試使用酸性清潔劑。將稀釋的酸性清潔劑（如白醋或檸檬汁）塗抹在生鏽處，靜置片刻後用軟布擦拭。注意避免酸性清潔劑接觸到其他部分，以免損壞。

鋁箔和蘇打粉：將鋁箔蘸取蘇打粉或肥皂水，在生鏽處輕輕擦拭。鋁箔的表面會產生化學反應，有助於去除生鏽。擦拭後用清水沖洗並擦乾。

專業清潔劑：如果以上方法無效，可以考慮使用專業的金屬清潔劑。選擇適合電鍍表面的清潔劑，並按照說明進行操作。使用後記得徹底沖洗並擦乾。

需要注意的是，在清潔過程中要輕柔操作，避免使用硬質刷子或研磨劑，以免刮傷或損壞電鍍層。另外，如果燈具的電鍍層已經嚴重損壞或脫落，可能需要重新電鍍或更換燈具。在這種情況下，建議諮詢專業的維修服務或燈具供應商。

除鏽方法如下：可以使用少許的牙膏，塗抹在燈飾鍍層上生鏽的位置，再用一個清潔的抹布擦拭燈飾鍍層上表面，或者是用抹布沾上少許弱酸，對燈飾鍍層上表面進行擦拭，再用潔淨的細抹布擦拭燈飾鍍層上一遍，這樣鏽跡就沒有了，就可以達到除鏽的效果。