杜甫沒有以詠史為題目的詩詞。李商隱的詠史卻非常有名。原文為:

歷覽前賢國與家，成由勤儉破由奢。

何須琥珀方為枕，豈得真珠始是車。

運去不逢青海馬，力窮難拔蜀山蛇。

幾人曾預南薰曲，終古蒼梧哭翠華。

　李商隱的詠史詩不僅詠古況今，充分反映了他進步的歷史觀，而且借古諷今，含蓄地表達了他的現實主義傾向，同時還借題寄慨，委婉地抒發了他懷才不遇的苦悶。相對時政的深沉感慨，擴大了詠史詩的表現容量。

《詠史》原⽂翻譯及賞析1

詠史

戎昱

漢家青史上，計拙是和親。社稷依明主，安危託婦⼈。

豈能將⽟貌，便擬靜胡塵。地下千年⾻，誰為輔佐⾂。

【譯⽂】

漢朝的史書上，記載著和親的拙劣計策。

國家的安定要靠賢明的君主，怎能夠依靠婦⼈。

不要希望⽤美好的容顏，去⽌息胡⼈的⼲⼽。

地下埋著千年的忠⾻，其中有誰真正堪稱輔佐之⾂呢。