是原來的意思。

整句意思是：這裡是漢代的南昌郡城，如今是洪州都督府

出自唐代王勃《滕王閣序》，原文選段：

豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛鬥之墟；人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊採星馳。臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。

譯文：

這裡是漢代的南昌郡城，如今是洪州都督府，天上的方位屬於翼、軫兩星宿的分野，地上連結著衡山和廬山。以三江為衣襟，以五湖為衣帶，控制楚地，連接閩越。這裡有物類精華、天產珍寶，寶劍的光芒直衝上牛、鬥二星之間。

人中有英傑，大地有靈氣，陳蕃專為徐孺設下几榻。雄偉的洪州城，房屋像霧般羅列，英俊的人才，像繁星一樣活躍。城池座落在夷夏交界之地，主人與賓客，匯集了東南地區的青年才俊。

故:原來的;從前的;舊的。

整句意思是:這裡是漢代的南昌郡城,如今是洪州都督府。

全句出自於唐代王勃《滕王閣序》《滕王閣序》是唐代文學家王勃創作的一篇駢文。文章由洪州的地勢、人才寫到宴會，寫滕王閣的壯麗，眺望的廣遠，扣緊秋日，景色鮮明；再從宴會娛遊寫到人生遇合，抒發身世之感。

擴展資料：作品鑒賞：

第一自然段為第一部分，寫洪府地勢雄偉、“物華天寶”“人傑地靈”“主人賢德”“高朋滿座“。“豫章故郡，洪都新府”點明滕王閣所在地點，再詳寫其方位在翼、軫星宿的分野，從地理位置上看連接著湖南衡山和江西廬山，由上及下，再一筆盪開，寫南昌地勢：三江為襟，五湖為帶，胸懷楚國而指引吳越。

本為滕王閣作序，開篇卻避開宴會和閣樓，不落俗套，氣勢高卓。“物華天寶”一句到“王將軍之武庫”一句，寫南昌物產豐富，人才濟濟，稱讚宴會賓主“盡東南之美”“高朋滿座”“勝友如雲”。最後一句，簡述自己來到這裡參加宴會的緣由。宴會盛況寥寥數筆帶過，接下來是文章最重要的部分。

唐朝王勃《滕王閣序》中的詩句，開篇句。“豫章故郡，洪都新府”， 豫章：滕王閣在今江西省南昌市。南昌，為漢豫章郡治。唐代宗當政之後，為了避諱唐代宗的名（李豫），“豫章故郡”被篡改為“南昌故郡”。所以現在滕王閣內的石碑以及蘇軾的手書都作“南昌故郡”。 故：以前的。洪都：漢豫章郡，唐改為洪州，設都督府。鄙人淺見，這句話的意思就是“以前的豫章郡，現在的洪都府啊！” ，這是開篇句，然後後面就開始吧啦吧啦說這地方怎麼怎麼美了，呵呵！