回覆列表
-
1 # 一隻熊粑粑
-
2 # 智多星001
語族不同。
法語是拉丁語族,德語是日耳曼語族,完全是兩種語言。
法語的名詞有陰性和陽性兩種;德語名詞有陰性陽性和中性三種;
法語是一般都是主謂賓;德語更看重語法形式,所以只要語法形式在,主謂賓順序可以變換,更加靈活;
法語表達特別的概念都是有專有的詞彙的,德語都是靠複合詞匯,就是幾個單詞組合成一個單詞,所以視覺上德語名詞很長很嚇人,但是只要一分析,又很簡單;
法語相對簡單,德語由於名詞在不同的形式下有不同的變位導致及其複雜,增加了記憶難度。
德語比法語更難學,德語不僅有十分複雜的時態,還有4個格的變位,其中動詞變位讓人比較抓狂。
簡單粗暴地說主語一般是一格,直接賓語一般是四格,間接賓語是三格,二格表所屬關系。法語雖然有變位,但是更有直陳式、命令式、條件式、虛擬式、不定式、分詞式6個語式直陳式包含11個時態。