回覆列表
-
1 # 萍
-
2 # 遠上寒山皆無聲
而：用作連詞，表示并列關係，一般不譯，也可譯為“又” 。
本句意思為:不是諸侯國君又是什麼呢？
同理的還有:1.劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開（《蜀道難》）
2.蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄者（《勸學》）
3.北救趙而西卻秦，此五霸之伐也（《信陵君竊符救趙》）
4.永州之野產異蛇，黑質而白章。（《捕蛇者說》）
而：用作連詞，表示并列關係，一般不譯，也可譯為“又” 。
本句意思為:不是諸侯國君又是什麼呢？
同理的還有:1.劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開（《蜀道難》）
2.蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄者（《勸學》）
3.北救趙而西卻秦，此五霸之伐也（《信陵君竊符救趙》）
4.永州之野產異蛇，黑質而白章。（《捕蛇者說》）
“非諸侯而何”的而用作連詞，表示并列關係，一般不譯，也可譯為“又”。整句意思是不是諸侯的大事又是什麼呢？出自《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》選自《論語·先進》篇，標題為後人所加。
文章記錄的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西華這四個弟子“言志”的一段話。生動再現了孔子和學生一起暢談理想的情形。子路的輕率急躁，冉有的謙虛，公西華的委婉曲致，曾皙的高雅寧靜，給人留下極其深刻的印象。是一段可讀性很強的文章。