取獨：由主語和謂語構成的句子可以獨立表達一個完整的意思.如:我愛香山.但是,如果在主語與謂語之間加上一個"之"字,成了"我之愛香山",本來意思完整的句子卻變得不能單獨表達完整的意思了,必須說出愛香山的理由以後才算完整了.這裡的"之"的功能就是取消句子獨立性.

再舉例例子說一下什麼叫“取獨”。

例句：眾士慕仰,若水之歸海。

從意義上看，這個句子應該翻譯成：很多人才仰慕（他），就像河水流到大海一樣。hP-JP

從結構上看，“眾士慕仰”是句子的主語,“若”是謂語的中心語，“水之歸海”是賓語。再補充一下，所謂主語是句子陳述的對象，這裡談的是眾人仰慕的情形，謂語中心語往往是動詞或形容詞，賓語回答“什麼”的問題。CscVQM

可以研究一下這裡的賓語。“水之歸海”，實際上也是一個主謂形式，“主語”（注意不是全句的主語了，是水之歸海的主語）是“水”，“歸”是謂語中心語，賓語是“海”，只要有主謂結構存在，那麼其中用在主語和謂語之間的“之”，就是結構助詞，取消句子的獨立性，使這個主謂短語不再成為句子，而成為整個句子的一個成分（這裡是賓語）。這個“之”是不翻譯的。c-M#&k

所以簡稱：之，助詞，用在主謂之間，取消句子的獨立性，不譯。