回答如下：翠青手鐲是一種常見的翡翠飾品，其品質主要由以下幾個方面來判斷：

1. 顏色：翠青手鐲的顏色應該是深綠色或青綠色，顏色越深越鮮豔，品質也越好。

2. 透明度：翠青手鐲的透明度越高，品質也越好。

3. 紋理：翠青手鐲的紋理應該清晰、細膩，有一定的層次感，紋理越好，品質也越好。

4. 質地：翠青手鐲的質地應該堅硬、細膩，有一定的沉重感，手感越好，品質也越好。

5. 工藝：翠青手鐲的切工、打磨、鑲嵌等工藝越精細，品質也越好。

總之，翠青手鐲的品質主要取決於顏色、透明度、紋理、質地和工藝等方面，購買時需要仔細觀察並辨別。

翠青手鐲是和田玉中的極品，它的品質分很多種原則上是翠柏通透無雜是最佳上品。以它的通透度和雜質的多少來鑑別翠青手鐲的優劣。

翠青手鐲品質通過玉質和結構進行判斷，挑選翠青手鐲一般選擇質地細膩，翠色濃郁的料子，比如翠色呈線狀分布的“飄花翠”就具備這樣的特徵，而這樣的玉料雕琢成型後容易出精品。