輯安改名集安，是因為“輯”與“緝”的文字糾葛：“緝”是個多音、多義之字：讀jí 時，其“團聚、和合”之意與“輯”類似，其“收集編次”義項則通“輯”；讀jī時，其義不佳——捉拿，組詞如“緝捕”“通緝”。而古代“輯、緝”兩字的部分通假。

1965年，輯安被當作有礙睦鄰的縣名，與遼寧省的3個市縣一併更名。以“集（安）”代“輯（安）”讀音不變，“輯”的常用義項便是“聚集、收集”，“集安”或可解讀為“各民族聚集安康”。輯安，語出《史記·司馬相如傳》之“喻告巴蜀檄”，“陛下即位，存撫天下，輯安中國。”可見，“輯安”乃借用中國古代的既成語詞，《詞源》稱之意為“和安”。若分解之，“輯”的本義為“車廂”，後“泛指車子”，引申義中的“和諧、親睦”恰與“輯安—和安”相對應；“安”則代表歷代統治者一貫的當然意願，常用於地名。

輯安改名集安是因為“輯”與“緝”的文字糾葛。

集安市，吉林省轄縣級市，由通化市代管。位於吉林省東南部，東南與北韓民主主義人民共和國隔鴨綠江相望，邊境線長203.5公里，是中國對朝三大口岸之一。