回覆列表
-
1 # 三杯酒小楓
-
2 # mister170
機車是外來詞，摩托來自英語Motor的音譯(音譯就是根據讀音翻譯），然後它是輛車對吧，所以就叫機車了。既然提到了英語，索性就徹底解釋一下摩托為什麼叫Motorbikes，憑什麼叫Motorbikes
這其實是兩個英語單詞組成的一個單詞，Motor與bikes。Motor是發動機的意思，bikes是自行車的意思。Motorbikes基本可以很形象的表述出來這玩意兒最初的樣子，就是一臺裝有發動機的自行車，事實上這個世界上的第一輛機車差不多也就是這個樣子。就是一輛裝有內燃機的自行車
機車是一個音譯詞，是英文motorcycle這個單詞音譯過來。在以前機車起源於國外，後來成為舶來品來到中國，叫的多了就成摩托了。
台灣地區之所以稱呼機車為機車也跟英文motorcycle這個單詞有關，我們是直接音譯過來，他們是叫做機器腳踏車，然後簡稱是“機車”。