出處參看《紅樓夢》第二十集 勇晴雯病補雀金裘。 薛寶琴吟誦的一首詩。納三少只是吟誦了前面半首，“昨夜朱樓夢，今宵水國吟。

島雲蒸大海，嵐氣接叢林。

月本無今古，情緣自淺深。漢南春歷歷，焉得不關心”。時代背景是大明朝早已滅亡，成了朱樓夢。納三少吟頌的意境又是另一個朝代更迭之際，全部都是滿人想要復辟，從民國回到大清。

納三少唱的詩是“昨夜朱樓夢，今宵水國吟。島雲蒸大海，嵐氣接叢林。”

譯文：昨天晚上我還住在陸地的一處樓裡睡覺做著美夢，今天就已經躺在海上的一艘大船中對著月亮吟詠。在月光經過一座小島時，上面的雲霧漂浮著，那是由海面的水汽蒸發造成，下面的叢林隱約，那是因為山裡的霧靄遮掩所導致。

意思是隻因愛那楓林晚景我把馬車停下。納三少最後的那首詩意指霜染的楓葉勝過鮮豔二月的花，是唐代詩人杜牧創作的一首詩。原文：遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。