區別就是兩種職業級別、工作內容、要求的不同。

artisan是工匠的意思，mechnician的意思是技術員，工匠明顯級別比技術員高一些，技藝更精湛一些。

工匠和技術員區別在於：定義不同、工作內容不同、要求不同。1、定義不同：技術員能夠完成特定技術任務的人員，可以從事該技術領域的基本工作的人員；工匠就是編制和監督實施把產品設計者的意圖轉化成產品的行業規範的人員。

2、工作內容不同：技術員需要在某一行業、或者其它特定工作場所內，在其上級的安排領導、派遣指揮下，根據自己的長項或者自身本領分配；工匠需要設計文件的質量和安全會籤，各種工藝文件的編制，產品裝配過程中所需工裝模具的設計。

3、要求不同：技術員需要已經掌握了特定技術的專業基礎理論和基本技能，經過幾年的實踐後可以晉升為工程師；工匠需要根據工藝方案、工藝流程的設計，組織車間工藝審核，設備、工裝模具調配；參與新產品的設計開發，協助車間製定新產品的試製工作計劃。