《神奇女俠1984》已經部分地區上映,這次登場了全新的角色和武裝,在這裡我們就以原作和電影的對比差異來做一個分析,讓新手們能快速理解兩邊媒體的不同詮釋,藉此體會各自的特色!
1. 夢之石在漫畫宇宙裡,夢之石是由尼爾蓋曼的「睡魔」所打造出來的強大魔法石之一,可以讓持有者能透過「做夢」來改寫現實,最早登場時是被超級惡棍「命運博士」(Dr. Destiny)持有,用來對抗正義聯盟。
至於在電影宇宙裡,夢之石被改寫成是希臘謊言之神製作的,且如果想要讓自己夢想成真,就得付出代價。而麥斯威爾羅德就成了電影中夢之石的持有者,且還跟這塊石頭融合,變成一個活體的魔法聖物。
*英雄版的命運博士原文叫做Dr. Fate
2. 豹女電影採用的豹女為漫畫中的第三代版本,也是現代漫畫迷最熟知的芭芭拉密涅瓦,更是神奇女俠故事上最有名的死對頭。在漫畫中,芭芭拉是透過超自然的儀式獲得超能力,但這股能力原本是用來擔任守護者的,卻因為芭芭拉並非是以處女身分獻祭,使得她變成弒血的「豹人」,至於在近代的漫畫,則改成芭芭拉是被迫變身。
3. 麥斯威爾羅德在原作裡是正義聯盟要擴充套件成國際版圖時所招募的新成員,與同期加入的沙贊、金色先鋒(Booster Gold)、二代藍甲蟲(Blue Beetle)、火女(Fire)、冰女( ICE)、神力女孩(Power Girl)、原子上尉(Captain Atom)、綠光戰警蓋.加德納(Green Lantern Guy Gardner)等人感情相當好。
在後來的大事件《入侵!》(Invasion !)獲得了心靈感應能力,更控制了蝙蝠俠用來收集超能力者資料的「兄弟眼衛星」,而為此殺死二代藍甲蟲。還用自己能力操控超人企圖去殺死蝙蝠俠,但神奇女俠為了阻止這件事情將麥斯的脖子給扭斷。隨後麥斯復活,但深怕自己被英雄們追捕,為此用能力讓大家忘記他的存在,只有跟他同期加入的那幾位英雄還記得。目前,在漫畫裡以神奇女俠的反派活躍在DC宇宙之中。
在電影裡,麥斯威爾羅德沒有漫畫中的心靈感應超能力,且變成是一個想要成功的不得志商人,打算利用80年代的商業崛起時機想狠撈一筆,為此不斷找尋夢之石的存在好翻身。由於夢之石只能給予每人一個願望,所以他就決定跟夢之石合為一體,好幫助別人完成願望的同時,跟他們索取達成心願的代價,間接地讓自己有無限願望。
4. 金鷹裝甲最早設定是黛安娜為了應對大危機和浩大的戰爭所穿戴,而後來漫畫補完了設定,講述裝甲是由亞馬遜族的工匠Pallas打造,且不是隻有一套,只要你為出類拔萃的亞馬遜戰士就能擁有,可以說是榮耀的象徵。
在電影裡,這套裝甲保留了榮耀的象徵以及出類拔萃的戰士才能擁有這些原作就有的設定,不過起源上則稍作修改,變成過去亞馬遜族試圖從男人世界囚禁逃走時,一名亞馬遜戰士穿上這套裝甲犧牲自己替同胞斷後,藉此成為傳說中和傳統上帶有紀念性質的神器。
5. 隱形飛機大多時候設定上為融合亞馬遜族魔法與科技的載具,彌補了神奇女俠早期設定上不會飛行的設定。在電影中,隱形飛機跟亞馬遜族或者其他超級科技無關,是神奇女俠運用宙斯的隱形魔法弄在一架飛機上。
6. 八零年代的致敬與意涵最後,我們提到為何這次電影要設定在80年代?我們先來講漫畫的部分。在這時代的連載裡,編劇們為了讓神奇女俠開始更有深度和帶有寫實感,為此進行一番修改,首先是讓希臘神話出身的惡棍其特徵變得更鮮明,讓他們對比現實世界的惡,好與黛安娜所代表的大愛做衝突。
除此之外,故事也不斷著墨在黛安娜的神格與現實世界的格格不入,讓她反思自己在人類世界的和平使命。而這部分不只強化了這位女英雄的人性,同時也讓故事不斷探索的主題—女權延伸出更深入的部分。
第一個女權改變是編劇為了表達女性也能像男性一樣,不是一輩子只能跟一個物件交往(但不是劈腿),使得長久以來擔任黛安娜的愛人史提夫·崔佛在這時的故事都只是朋友。這讓黛安娜能借此跟許多男性角色有著戀愛關係,使得角色就跟一般女性一樣,並能透過多次的交往而成長和探索世界,而凸顯出女性在戀愛上也能有選擇權與自主權。
同時這也方便讓她與最好的兩位朋友超人與蝙蝠俠進行互動,藉此表達三人理念上雖不同但卻能維持美好友情,更培養出短暫的愛情,甚至還因此點出三巨頭在當今DC宇宙的重要性。
不過雖然神奇女俠跟DC 兩大臺柱的愛情雖然非常有話題,但也帶來不少爭議,像是部分故事弄得這位女英雄成了另外兩位男英雄中的故事配角。
第二個女權改變是強化亞馬遜族的角色戲份,首先黛安娜的母親希波呂忒,她於二戰時期就曾擔任神奇女俠,並與正義聯盟的前輩正義會社一同合作對抗軸心國;同樣為亞馬遜人的阿提米絲,還曾短暫取代黛安娜,成為新的神奇女俠;而英雄助手兩任Wonder Girls(奇蹟女孩)更也闡述少女議題,可以說任何年齡的女性,都能對神力女超人相關故事更有帶入感。
至於如果以電影角度來看,導演派蒂·傑金斯在受訪時表示:「1984年在是美國資本主義最極盛的時其,而商業,貪婪的氛圍充斥著整個社會,為此與第一集設定在1917年戰爭導致物資不足的狀況完全相反,還有由琳達·卡特(Lynda Carter)主演的神奇女俠影集也在這時出現,成為我童年的文化指標,這讓我非常想念,為此想要透過大銀幕帶觀眾回顧該年代。」
更別提,這次大銀幕登場的兩個反派三代豹女和麥斯威爾羅德,都是在80年代的漫畫登場,所以80年代可以說是象徵神奇女俠創作歷史上的大改革,為此電影設定在這個時代別具意義。