1990年,井上雄彥在漫畫雜誌《週刊少年Jump》42號開始連載籃球題材漫畫《灌籃高手》。之後,《灌籃高手》很快與《足球小將》《棒球英豪》並稱,成為日本運動漫畫三大巔峰之作,還在亞洲掀起了一股籃球熱。
《灌籃高手》30週年紀念品
天才的新手《灌籃高手》講的是湘北新生櫻木花道高一籃球生涯的故事。這個原本對籃球一竅不通的門外漢,為討好同級美少女赤木晴子而加入籃球隊。最終他真正喜歡上了籃球,併成為了不可或缺的球隊救世主。上世紀80年代以來,隨著大衛·斯特恩擔任NBA聯盟總裁,NBA發展成為世界上成功的職業體育聯盟,更是最有影響力的籃球賽事。井上雄彥畫《灌籃高手》的時候,明顯也是參照NBA球隊和球星畫的。一直雄霸神奈川的兩強,紫金色的海南附中與綠色的翔陽對應的是80年代湖人與凱爾特人的爭霸歷史。防守最強的藍色陵南則是壞小子軍團底特律活塞隊。紅色的湘北正是喬丹加入之後,在80年代冉冉升起的芝加哥公牛隊。只有山王工業的原型是日本的高中球隊,它就是現實中的日本高中聯賽霸主能代工業高中。
山王原型能代工高
《灌籃高手》出現的主要角色,也有NBA人物的影子。井上曾經明確說過流川楓對應青年喬丹,仙道彰曾以“魔術師”約翰遜為模板(雖然牧紳一打法更像約翰遜)。不喜歡叫球員訓練,擅長心靈雞湯的安西光義教練原型則是冠軍教頭“禪師”菲爾·傑克遜。
流川楓和仙道彰是兩個明確指出NBA原型的角色
對球隊管理偏松的安西風格類似禪師
從全國大賽上那張賽事報名表上看出,櫻木在愚人節4月1日出生。日本每年4月開始新學年,截止到3月31日出生滿6歲的孩子都可以入學。這意味著櫻木是參加全國大賽最年輕的選手。愚人節有著特殊的意義,門外漢與天才也是一線之隔。
櫻木是全國大賽史上最年輕選手
井上賦予了主角櫻木獨有的各類光環,包括不可思議的彈跳、超強的身體力量、飛快的奔跑速度、絕不服輸的比賽意志、深不可測的體能以及驚人的學習能力。最重要的一點就是驚人的學習能力。作者對比賽的安排很合理,每場比賽都能讓主角得到學習提升的機會。同陵南的練習賽,櫻木和流川得知了絕殺和反絕殺;同翔陽的比賽,櫻木學會了控制籃板;同海南的比賽,得知自己不會投籃的短處;同山王的比賽,學會了化天賦為本領。作者對賽事的編排,也有著NBA的影子。湘北(公牛)要挑戰海南(湖人),恰好需要打倒同區的翔陽(凱爾特人)與陵南(活塞)。陵南是湘北的宿敵,喬丹在三連冠之前也屢次輸給活塞。然而,單純籃球的角度來講,井上對賽事編排或許有一點不足。縣大賽在四強之前是單場淘汰制(全國大賽也是如此),而種子隊直接安排在八強,四強反而是迴圈賽。在碰到翔陽之前,湘北已經打了四場,翔陽一場未打。這種賽制在現實中不會存在,因為這樣會無法保證種子隊的比賽狀態。
種子隊只有一場預賽
遺憾的改編作為一部長篇連載漫畫,《灌籃高手》也存在著不少前後不一致的設定,可以說是不足。池上亮二是神奈川第一防守高手,是為了平衡球隊實力,在縣大賽時候才追加上去的設定。在湘北、陵南的練習賽中,他防守物件是湘北進攻最弱的新人櫻木,而且被湘北副隊長木暮公延屢屢刷中遠投。
池上一開始不是防守專家
木暮練習賽中是得分主力
為了體現主角成長過程,井上有時候把湘北的對手在賽前刻畫得過於強大,這也會導致前後矛盾,典型是與翔陽的比賽。翔陽的三年級生屢次被流川一挑三,籃板更是幾乎被櫻木刷走。翔陽王牌藤真健司全場居然只有5分。與海南、山王之戰也是如此。從井上的手稿看,海南的籃板、搶斷、蓋帽等資料全面下風,居然還能贏湘北。這隻能說是為了讓主角成長讓球隊輸球。能贏海南30分的山王主力,河田雅史、澤北榮治還會怕櫻木超強的身體素質。
井上手稿中湘北VS海南的技術統計
讀者視角(漫畫的讀者)、球迷視角(即書中的球賽觀眾)有時也有很大的衝突。如從讀者視角來看,借諸星大的評價和流川的表現,流川在比賽末段可能已經超越了澤北;但是從球迷角度來看,流川幾乎全場被澤北壓制,得分只有對方一半左右,怎麼可能超越澤北。1993年,作為一部超人氣漫畫,《灌籃高手》被改編為動畫也在情理之中。TV版增加了不少與主線無關的情節,如海南VS武園比賽、櫻木軍團打工故事、湘北大戰神奈川聯軍事件,還大量增加了櫻木花道“以眼殺人”等搞笑劇情。原作中T博士透過註解方式說明的一些籃球規則,在TV版中有部分是透過彩子等其他角色來說明的。
T博士的籃球講座
TV版的矛盾之處比漫畫還多。牧跳得比櫻木還高。東映還把比賽節奏拖得極慢,運動員跑了好長時間都沒跑完整個籃球場,井上也曾在《REAL》吐槽動畫版籃球場地。故事連續性被割裂了,木暮投一個三分球花了整整一集。
《REAL》吐槽動畫版籃球場地
TV版與漫畫最大的區別是沒了全國大賽。東映想把湘北改成全國大賽的冠軍;井上不肯,使動畫草草結束。全國大賽是全劇最為精華的部分,大量劇情與故事開頭呼應。赤木終於明白為什麼說櫻木是救世主;櫻木向晴子開口說喜歡籃球;櫻木與流川在勝利後的擊掌則是呼應了兩人見面初的揮拳。
與晴子的問題前後呼應
完滿的青春青春當然是完滿的。在漫畫結尾中,晴子也明白了櫻木的心意。晴子初中的球衣號碼是10號,赤木在高一也是10號,與櫻木的號碼相同。櫻木從流川手裡取得10號球衣也預示著後來獲得了晴子的愛情。
晴子初中時期的球衣號碼也是10號
許多讀者看完漫畫後,還是覺得不夠完滿,結局有點不可思議。櫻木和湘北到最後既沒有獲得縣大賽冠軍,也沒獲得全國大賽冠軍。這在日本的漫畫中比較罕見的。那麼,井上真的沒有讓櫻木和湘北得到冠軍嗎?井上雄彥在《灌籃高手》完結後,從2000年起開始連載輪椅籃球勵志漫畫《REAL》。由於同一作者,《REAL》與《灌籃高手》有著大量聯動劇情。兩部作品中均有登場的記者相田彌生、中村太造。在《灌籃高手》中,中村是第一年參加工作;《REAL》中的中村已經在籃球週刊工作了八年,在第九年成了一家殘疾運動雜誌社記者。兩者的時間線相差九年。
兩部漫畫都出現了相田彌生和中村太造
《REAL》漫畫裡,日本職業聯賽球隊東京LIGHTNINGS(原型東京電擊)釋出了新秀招募海報,寫著“明日的花道可能就是你!”這說明櫻木九年之後不僅傷愈,還成為了職業聯盟的招牌球星。
《REAL》海報出現了“花道”的名字
《REAL》裡還提到了一個23歲的新秀球星安西義輝,在隊伍中擔任職控球后衛。他在高中和大學裡都是王牌,並完成了全國制霸的偉業,而且其父還是知名的前國手。井上雄彥點到為止的設定給了讀者無限的遐想空間。如果聯絡到日本父子偏諱制的傳統,以及安西教練前國手的身份,義輝很可能是安西教練的兒子。八年前,安西義輝15歲一年級,櫻木、流川16歲二年級,三個天才聚在一起的時候,湘北終於稱霸了全國。
安西義輝