隨著拍攝技術的發展，國產電視劇也慢慢有了進步，偶爾會有佳作傳出，而且還有部分電視劇被海外引進，成功做到了文化輸出。雖然技術上去了，但是劇本質量卻下來了，近些年國內的電視劇大部分都是從小說改編的，或者直接翻拍經典作品。

但並不是所有作品都適合翻拍的，拿2019年的《陳情令》為例，這部作品就是改編自小說《魔道祖師》，一部火了就開始扎堆跟進。然而這一招並不是百試百靈，同樣是翻拍的作品《有翡》的戰績就沒有《陳情令》這麼輝煌，收視雖然很好，但是並沒有達到預期。

看到翻拍國產劇的紅利到頭了，於是開始有人把目光放在了海外，日本漫畫就是首選。日本漫畫的知名度一般都很高，而且佳作頻出，如果改編成電視劇豈不是會大火，於是今年的試水作品《棋魂》上線了。

開始《棋魂》改成真人版，還是國語版，根本不被人看好，大家紛紛表示這是要毀經典了，但是沒想到的是《棋魂》表現還真的不錯，原作當中的熱血和少年之間們的羈絆處理的很到位，可以說劇本本土化的非常好。

《棋魂》的豆瓣評分高達8.7分，一經上線就廣受好評，沒看過的朋友可以去看看，真的是停不下來。也許是棋魂的口碑太好了，於是第二部漫改作品也被提上了日程，但這一次網友卻又唱衰了起來，明明之前改編得很成功啊，為什麼又抵制呢？

其實這是因為第二部改編的作品是少女搞笑漫畫《月刊少女野崎君》。

可能有朋友不瞭解，這部月刊少女是搞笑漫畫中少有的精品，無論是動漫還是漫畫都非常好看，漫畫講述的開的高中女生佐倉千代一直暗戀高大帥氣野崎，但是野崎君非常直男，一次又一次地誤解千代的愛，從而鬧出非常搞笑的小故事。

雖然這部漫畫很討喜，但是並不適合改編成動漫。首先這部作品不是完成的敘事結構，和棋魂相反，月刊少女都是一個一個的小短篇故事，不適合改編成連續劇。

而且劇中人物多是誇張的表現手法，二次元可以實現，但是三次元中那些誇張的顏藝太難模仿，很難一比一還原。不少網友表示不希望這部劇被改編，還吐槽國產編劇的能力。

目前月刊少女已經提上日程，男主角野崎梅太郎由宋威龍主演，女主角佐倉千代由鞠婧禕出演，而看過動漫的都知道，這部劇的配角有很多，而且顏值都不輸主角，其他角色選人也是個問題。