本帖內容是來自外網公開發布的雜誌資訊情報的翻譯。

第5次更新，補充情報 翻譯by【TalkOP漢化】鯉渡、納吉 蒐集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇補充更新兩個情報點：關於人造果實的事，以及關於喬巴揍Queen的畫面人造果實的事：貝加龐克在凱多被海軍抓獲期間深入地研究了他的血統因子，並以此研發出人工惡魔果實政府要貝加龐克交出果實，貝以都是失敗品為由拒絕。於是保留至今直到路飛引爆此事。不過也幸好是失敗品，CP0安心了。關於喬巴揍Queen：情報師手繪的畫面是喬巴揍了Queen說“我才不是狸貓！”喬巴因為大家都叫他狸貓所以很生氣，還有一個馬爾科和其他人一起向喬巴道歉的畫面。第4次更新，1圖 蒐集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇臥槽！尼瑪居然是御田出場！臺詞翻譯by【TalkOP漢化】納吉御田：想死你們了！！你們老了許多啊！！哇哈哈哈眾：欸？錦衛門：御...御田大人！！！

第3次更新，較詳細情報翻譯+情報師自繪圖 翻譯by【TalkOP漢化】韓文組 蒐集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇海賊王1007話標題 "狸貓先生"“御庭番”“京都見廻組”的幹部及隊長，大部分都被豹五郎打倒。Queen對感染了病毒而來討要說法的部下進行嘲諷：—愉悅者 為了獲得能力而放手一搏，輸掉只能笑的廢物們。—等待者 無論怎麼等待，還是無法得到SMile的傢伙們。—感染了病毒卻對我更有幫助的（傢伙們）在豹五郎死亡之前 喬巴完成了抗體，以抗體為基礎的瓦斯病毒被用大炮進行散佈。雖然Queen攻擊喬巴，但愉悅者們自願成為盾牌..馬爾科抓住Queen的狀態下，喬巴吃了藍波球打了Queen一耳光（如情報師自繪圖）有桃之助&大和的描寫（略過）。有CP0關於貝加彭克的“血統因子"的描述（略過）。赤鞘武士們恢復了神智。在他們面前登場的人物，觀眾們看到一定會吃驚。（為了留下想象的餘地，略過。這也是情報的樂趣。請停止艾尼路、阿銀這些玩笑）PS：情報師說1004話最後的黑影人物造型和本話登場人物不一樣。（又被尾田玩了？！）

第2次更新，情報師看圖補充資訊 蒐集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇應該是從休刊邊角圖看出來的，錦衛門、傳次郎等赤鞘眾在本話最後露臉。第1次更新，簡易情報翻譯 by【TalkOP漢化】 蒐集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇1007話標題《狸貓先生》下週休刊。剩餘情報待更新。