《天書奇譚》主創陣容強大，集結了老一輩優秀動畫人。上海美術電影製片廠導演王樹忱、錢運達，分別留學蘇聯和捷克斯洛伐克，是動畫美術專業畢業的科班人才，前者創作了《哪吒鬧海》（編劇、導演）、《山水情》（編劇）等，後者導演了《草原英雄小姐妹》《邋遢大王奇遇記》等膾炙人口的國產動畫。造型設計柯明曾任南京《新華日報》美術編輯，代表作有《曹衝稱象》《荷花燈》《金瓜兒銀豆兒》等。作曲吳應炬被稱為“中國美術界配樂高手”，曾為《大鬧天宮》《牧笛》《小蝌蚪找媽媽》等經典國產動畫配樂。

主人公蛋生配音演員丁建華有“譯製片公主”美稱，曾為《廊橋遺夢》《追捕》等譯製片之中的女主角配音。在電影《天書奇譚》中，丁建華將蛋生的淳樸天真演繹得飛揚靈動。另外還有畢克（飾 袁公）、蘇秀（飾 老狐狸）、程曉樺（飾 美女狐狸）、施融（飾 獨腳狐狸）、曹雷（飾 小皇帝）、尚華（飾 知縣）等老一輩配音藝術家，均為《天書奇譚》角色賦予了生命力。

作為動畫長片，《天書奇譚》的繪製過程更是充滿艱辛。據導演錢運達回憶，畫師們用掐秒錶對口型的方式來判定角色臺詞所需時間，以便繪畫出角色相應的嘴型。畫師們日夜加班，一畫三年。

為達到大銀幕觀看需求，更好地向觀眾展現這部國產動畫經典，《天書奇譚4K紀念版》經歷了漫長的整體修復及數字化過程。首先對原底進行整理，透過超聲波水洗進行清潔，再掃描至硬碟；然後進入顏色校正、逐幀修復、聲音掃描及修復階段；最後進行聲畫合成，由上海美術電影製片廠、上海電影技術廠完成基礎修復工作。