9月11日,2020年東京奧運會馬術、射箭、體操等專案宣傳片,星戰外傳《花木蘭》在國內上映!
上映兩天來,評分一路低開高走,從4.7分一路連漲即將突破5分大關!
我們印象中的祖國,經過30年的改革開放,已經經濟發達,文化繁榮,萬國來賀,大家爭先恐後給我們拍馬屁討好我們!
《花木蘭》一記響亮耳光拍醒了大家,什麼玩意兒?
迪士尼近些年找到了賺錢的捷徑就是把當年的動畫片拍成真人版,撈錢不斷。比如2017年上映的《美女與野獸》,全球票房12.3億美元;2019年上映的《阿拉丁》,全球票房10.5億美元;2019年上映的《獅子王》,全球票房16.5億美元。所以《花木蘭》從立項之初就備受期待,1998年上映的《木蘭》迪士尼動畫輕鬆幽默,歌曲動人,故事緊湊,取得了3億美元的票房,算算這些年的通貨膨脹,也是不得了的數字。接下來的選角也是誠意滿滿,劉亦菲、鞏俐、李連杰、甄子丹都是大家熟悉的華人面孔(雖然他們拿的都不是中國護照)。
到了2020年,因為新冠疫情《花木蘭》檔期一改再改,最後全球大部分市場只在Disney+線上播放,只在中國等地院線播出。而且檔期選擇也十分迷之自信,在線上播出後一週。此時早就盜版橫飛,這也是為什麼明明電影院還沒上映,已經有數萬人衝到豆瓣打低分。
上映兩天多來,票房艱難過億,今天更是被上映24天的《八佰》力壓。
好好的中國公主怎麼會淪落到這般地步?
01迪士尼到底懂不懂中國?單單中國版要不要配音就已經形成了正反兩派,吵得不可開交。
“好好的中中國人,說外國話,彆扭,噁心”
“配音連嘴型都對不上,齣戲,還不如聽原音”
更不用說片中“鳳凰”“女巫”這種科學無法解釋的元素。
還有一點就是外中國人根本不可能正確認識中國,他們對我們的誤解根深蒂固,這種矛盾不可調和。
我們假設片方從哈佛、清華、北大請了全球最懂中國歷史、中國文化的一批專家,深刻研究魏晉南北朝,最後電影造型、語言、故事全部符合歷史。捫心自問那樣的電影我們就會喜歡,全球也能接受嗎?其實我們習以為常的古裝劇早就是經過美化虛假本身了!
退一步講,迪士尼花了2000找了個留學生兼職做顧問,拍成了國內大多數人喜歡的樣子,外中國人能接受這樣的電影嗎?就是國內票房第一的電影國外賣得動嗎?
假設現在全球人口75億,中國14億。
一種方案是拍的電影A喜歡,失去B市場
一種方案是B會喜歡,大概率失去A市場
我想,任何一個正常有理性的人都會選擇第二種方案,更何況迪士尼高管那種金字塔頂尖的人呢?
其實從釋出定檔海報看來,迪寶寶始終是最懂中國的人。相比其他地區市場美輪美奐中國風的海報,咱們這上世紀DVD風格不是更適合我們嗎?只是這種事實大家沒法接受。
從左到右,依次是中美日韓海報
02電影到底有哪些槽點?01▼
“氣”,由於早期香港電影的渲染,國外意淫我們最多的東西。
接下來漫威的《尚氣》是不是感覺隱隱的不安呢?聽名字可不要誤以為是贊助的
令人可悲的是,1998年的動畫都沒提到的東西,這次畫蛇添足了。就不能跟前面大賣的真人版一樣複製原作,連分鏡都不要改。木蘭的這氣,與生俱來,她爸說這是士兵才有的,女孩就該隱藏,好好嫁個人給家人帶去榮耀。木蘭開始是菜雞,用了氣後,提水到山頂不用歇,射箭輕鬆拿十環,騎馬上竄下跳不閃腰。這不是氣,這是原力啊。
迪士尼一年一部的星球大戰系列我還以為疫情取消了,原來埋伏在這裡。看到這裡才恍然大悟,這哪是福建土樓,這是隱喻太空飛船啊!電影裡作用可不止土樓,整個村都住在裡面,連祠堂都在裡面,可以說整個生態系統都在土樓裡。明明圖裡有兩個土樓,也不知道另外一個幹嘛用!
May the force be with you.
最後在原力幫助下超額完成任務差點帶個醜女婿回去,他爸說給家人帶去榮耀,木蘭算是給他們帶去了Mate40 pro 保時捷版。
02▼
漏洞百出的細節
土樓裡掛著一副曠世絕對“願天下有情人終成眷屬”“願世間眷屬全是有情人”就是下圖鄭佩佩身後這個。這書法這內容無法反駁,請個唐人街四年級小學生寫都比這個好!
華夫人,怎麼變成了這樣?
光禿禿的一座城池,沒有長城連線,那有什麼好打的,直接繞過去唄!
從頭到尾就這10來個人,犯得著全國徵兵?
電影開頭女巫就變成士兵見了皇上,直接在那裡殺了他劇終不好嗎?所以其實女巫目的不是殺皇上,而是未來的木蘭招募訓練女巫來激發木蘭潛能發現自己的。
03▼
尷尬的演技
神仙姐姐幾乎用一個表情演完了全片,特別是到鞏俐用身體擋劍的時候,劉亦菲面無表情一臉茫然的樣子,完美刻畫出了“我們不是很熟”的內心戲。
作為法師,女巫明明法力超強,為什麼要用身體擋呢?用《信條》的思路來說,她的時間到了!她的目的也完成了!
04▼
誇張的造型
塗這麼白,是訊號白塑粉買多了嗎?
這鬍子是從鼻孔裡緩緩長出來的?
03你們的政治正確就是我們的不正確插播兩條新聞
其實不只是迪士尼,從前幾年轟轟烈烈的"Metoo"運動開始,到今年的“Black Lives Matter”運動,大批美國名人因為之前發表相關不當的言論被翻出批評,很多人入獄,很多人失去了事業。
因為一些奇怪的原因,曾經美中國人的驕傲和自豪的華盛頓、林肯雕像被毀,這種自上而下草木皆兵的政治正確氛圍,人人自危。從而影響了影視創造。
美人魚也變成了黑人魚
漫威要出同性戀超級英雄。
我們木蘭受此影響也是巨大,不像獅子王沒有什麼雷點,為了女權,花木蘭要改變很多內容來適應美國現在的形式。
為了女權,木蘭沒有削髮,因此少了很多掙扎外在的表現,好像從軍一切都是順其自然。
為了女權,不能和上司談戀愛,不能有吻戲。刻著忠勇真的劍沒了,皇帝重新做了把,還加了"孝”字,一下子把女權拉回封建糟粕。
為了女權,加了女巫的角色。她殺人不是壞,是為了證明自己,想有個歸屬。最後還來個獻身強行洗白。
當為了政治正確矯枉過正的時候,一切都變得很奇怪。
我們的女神,近年來也成為女權先鋒,因此也收穫了“屈臣氏”的惡名。
最近因為劉亦菲曾經支援香港警察,在臺灣和國外又出現了抵制她抵制花木蘭的聲音。
又因片尾感謝了xx宣傳部,又遭到了更多抵制。
迪士尼為了政治正確,把片子都改成這樣,最後還是被它反噬。
當為了政治正確矯枉過正的時候,一切都變得很奇怪。
世界形勢風雲變幻,我們原本以為,22年過去了,全球會更了解中國,結果竟然相反。隔閡越來越大,誤解越來越多,不指望國外,香港臺灣都是如此。
一方面是我們這麼多年喜歡用新聞聯播的方式來外宣,對自己蠻靈的,外中國人當然不吃這一套。
其次,我們禁了一些網站,過濾了不好的東西進入國內,另一方面也限制了美好的東西向外輸出。當網路一邊倒批評的時候,誰能出現在那裡反駁一句呢!404!
其實悲哀的不是他們不懂中國,是他們不願懂中國,卻還想賺中國的錢!