以前小二就覺得天蠍在設計感上有點奇怪，天蠍這個中文譯名給人以天蠍是“飛在天上的蠍子”或者是“有飛行能力的蠍子”的感覺——天蠍確實雙手有著鉗子而且尾巴有著如現實蠍子般的尾針，這也可能是“天蠍”這個名字的由來，另外，中文譯名的天蠍也可能讓人聯想到十二星座裡的“天蠍座”，不過，真要說天蠍原本的日文名的話其實是和蠍子沒有任何關係的，那麼，天蠍原本真正想要表達的設計以及其具體來源又是什麼呢？

PS：本文純屬個人看法，如有錯誤，敬請指正。

翱翔於天際的天蠍：

關於天蠍的圖鑑描述基本上都只描繪了天蠍的飛行能力，之所以有飛行系的屬性是因為天蠍可以靠著其兩側的薄膜來進行滑翔，這和真正的飛行還是有區別的，所以在動畫中表現為只有在有風的時候天蠍才可以藉助風力來起飛，有點類似於後面世代出現的電飛鼠，而在平視，天蠍也以懸崖峭壁築巢，在這樣的地點可以隨時藉助迎來的風來隨風而下（不過如何回到自己的巢穴就是一個問題了），在面對獵物的時候捕獵方式主要靠尾巴的毒針。

天蠍與石像鬼：

而天蠍的日文名字發音“Gliger”主要來源於英文的“glide”（滑行）和“gargoyle”（雨漏），主要設計了天蠍的習性以及其來源——石像鬼，為什麼“gargoyle”指向原型，主要是因為“gargoyle”這個單詞還指向滴水嘴，也就是俗稱石像鬼的一種怪物，石像鬼是一種中世紀建築物上常見的獸形雕塑，用於辟邪，一些獸嘴還有排水孔的功能，在一些民俗文化傳說中，石像鬼有時也會被當成怪物，白天棲息於建築物上端，晚上則出來覓食（上圖為石像鬼的繪圖）。

也因為傳說石像鬼在夜晚會轉化為血肉之軀，從進化鏈來看，天蠍的具體指向為白天的石像階段，因此相對於指向生物階段的天蠍王體重更重，天蠍的體重達到了64.8kg，而進化之後的天蠍王體重則為42.5kg；石像鬼的經典造型為擁有尖耳、獠牙、蝠翼和帶刺長尾的人形怪物，天蠍的外形在此基礎上還加入了蠍子的特徵，可能參考了古波斯傳說中的Manticore。

所以在天蠍有以蠍子作為原型的前提下，中文譯名側重於蠍子的設計元素倒也就說得過去了。