冬至

【宋代】朱淑真

黃鐘應律好風催，陰伏陽升淑氣回。

葵影便移長至日，梅花先趁小寒開。

八神表日佔和歲，六管飛葭動細灰。

已有岸旁迎臘柳，參差又欲領春來。

譯文

十一月，黃鐘律管應合冬至曆象，和風催動；陰氣潛伏，陽氣回升，溫和之氣逐漸回來了。

葵菜影子相應移動，冬至這天白晝最短；臘梅花兒率先趁著小寒時節即將盛開。

八方之神的卦象都佔得明年是個豐收年；玉製第六管黃鐘管蘆葦膜灰便自動飛出，應冬至節。

已經發現岸邊一排排迎臘月的柳樹，參差不齊的枝條，又要引領春天的到來。

註釋

1.黃鐘：古人為了預測節氣，將葦膜燒成灰，放在律管內，到某一節氣時，相應律管內的灰會自動飛出。黃鐘律和冬至相應，時在十一月。

2.應律：應合曆象。

3.陰伏：隱蔽埋伏。這裡指陰氣下伏。

4.淑氣：溫和之氣。

5.葵：指葵菜。

6.長至：此指冬至，自夏至後日漸短，冬至後日漸長，故稱。

7.小寒：二十四節氣之一，在陽曆一月五、六或七日。

8.八神：主宰宇廟的八方之神。

9.表日：標識黃道吉日。

10.和歲：時和歲稔之意，四時和順，五穀豐收，用以稱頌太平盛世。

11.六管：玉製六律管。

12.葭(jiā)：初生的蘆葦。

13.參差：長短、高低、大小不齊。

賞析

這是宋代著名女詞人朱淑真的一首冬至節氣詩。

冬至，俗稱“冬節”“長至節”或“亞歲”等。

冬至是農曆二十四節氣中一個重要的節氣，也是中華民族的一個傳統節日。

冬至為“冬節”，所以被視為冬季的大節日，在古代民間有“冬至大如年”的講法。

朱淑真生長在北宋末年，婚姻不幸，丈夫出軌，遭遇家暴，萬念俱灰下，於婚外尋找情人，靖康之變後，與情人天各一方，家人將其文稿付之一炬，唯剩下《斷腸詞》、《斷腸詩集》。晚年，朱淑真在孤獨中去世，去世時間不詳。一代著名女詞人的身世真令人唏噓不已。

這首冬至詩，就是出自她的《斷腸詩集》，成為斷腸詩中的另類，憧憬與喜悅的心情，溢於言表，其才情亦可見一斑。

首聯，黃鐘應律好風催，陰伏陽升淑氣回。是說，十一月，黃鐘律管應合冬至曆象，和風催動；陰氣潛伏，陽氣回升，溫和之氣逐漸回來了。

冬至，本來表示冬天真正來了，天氣變得特別寒冷起來。可是，在詩人眼中，卻看到了一片春意，一片生機勃勃，一片豐收喜悅之景。

“好風吹”，“淑氣回”，這樣的語言讓人感受到了詩人內心的喜悅。

頷聯，葵影便移長至日，梅花先趁小寒開。是說，葵菜影子相應移動，冬至這天白晝最短；臘梅花兒率先趁著小寒時節即將盛開。

詩人在冬至這一天，一下子就聯想到小寒節氣，還有含苞待放的臘梅，彷彿美好的時節一下子飛速運轉過去。

所有的時節都有它的可愛之處，哪怕是寒冬臘月，梅花便是第一個迎接春天的使者。在寒冷之中，湧動著一絲絲的暖意。

頸聯，八神表日佔和歲，六管飛葭動細灰。是說，八方之神的卦象都佔得明年是個豐收年；玉製第六管黃鐘管蘆葦膜灰便自動飛出，應節冬至。

飛葭動細灰，即“葭灰”，也叫葭莩之灰。

古人將蘆葦的薄膜燒製成灰，放入十二樂律的管內，埋於密室地下。

管端上口齊平，上覆以絹帛，下端長短不一。

全埋在泥土中。

第六管是黃鐘，此管最長，得地中陽氣最早。

冬至一陽來複，黃鐘律管的膜灰便自動飛出，第六管灰動，應冬至節。

冬至前灰飛向下，冬至後則灰飛向上，因冬至一陽生，陽氣舒展的原因，古人稱此法為“飛灰侯氣法”。

杜甫《小至》有“吹葭六管動飛灰”的詩句。

尾聯，已有岸旁迎臘柳，參差又欲領春來。是說，冬至這天已經發現岸邊一排排迎臘月的柳樹，參差飛舞又要引領春天的到來。

這句表面上是寫臘柳迎春，實際上是寫詩人迎春，謳歌陽氣回升、萬物即將復甦，含苞的梅花和萌動的柳枝，便是這春天的先遣者。

在冬至日，詩人想到的卻是即將到來的春天，說明了詩人對於美好明天的憧憬。

正如雪萊的詩句所說，“既然冬天來了，春天還會遠嗎？”寒冬之中，孕育著蓬勃的生機。

願冬至日的你我，也能感受到詩人筆下的那份憧憬與喜悅，認真過好每一天，迎接春天的到來。

作者簡介：嚴勇，文學碩士，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。現任泰州晚報副刊編輯，《稻河》編輯。已出版散文集《讀書旅行》，文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，隨筆集《風韻泰州》。公開發表文章三百餘篇。