《冬至日獨遊吉祥寺》

【宋】蘇軾

井底微陽回未回，蕭蕭寒雨溼枯荄。

何人更似蘇夫子，不是花時肯獨來。

譯文

冬至日，井底陽氣也應該回升了，它到底是回來了還是沒有回來呢？蕭蕭風聲夾雜著冬天的冷雨，溼潤著枯萎的草根。

哪一個人像我蘇東坡這樣呢，不在牡丹花開的時節肯獨自前來。

註釋

1.微陽：謂陽氣始生。

2.枯荄 ：乾枯的草根。

3.蘇夫子：指蘇東坡自己。

4.花時：百花盛開的時節。這裡指牡丹花開的季節。

賞析

這是宋代大詩人蘇東坡的一首冬至出遊小詩。

蘇東坡在此之前寫過一首《吉祥寺賞牡丹》：人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。醉歸扶路人應笑，十里珠簾半上鉤。在詩中，詩人與眾人同樂，一起去看牡丹花，喝醉了酒把鮮花戴在頭上，引得路人鬨笑。

這裡的吉祥寺與本詩中的吉祥寺是同一個地方，即今天杭州的廣福寺。宋熙寧五年（1071），蘇東坡任杭州通判。五月二十三日，蘇軾跟隨杭州知州沈立，去吉祥寺賞牡丹。賞花第二天，沈大人向眾人展出十卷《牡丹亭》，蘇軾看到賞花畫面的壯觀、恢弘的書籍以及與諸位市民一同遊玩的快樂有感而寫下這首《吉祥寺賞牡丹》。而到了這一年的冬至，詩人再遊吉祥寺，有感於園中無花也無人，倍感冷清，卻別有一番況味，類似孤獨的人生旅途，於是寫下這首抒情小詩。

一二句，井底微陽回未回，蕭蕭寒雨溼枯荄。是說，冬至日，井底陽氣也應該回升了，它到底是回來了還是沒有回來呢？蕭蕭風聲夾雜著冬天的冷雨，溼潤著枯萎的草根。

劉勰在《文心雕龍•比興》中提出了“擬容取心”的詩評理論。“容”指的是有形容貌；“心”指的是主體精神。在外者為“容”，在內者為“心”。這一二句，就屬於“容”，寫冬至日吉祥寺的“容”，也就是吉祥寺的有形容貌。這些有形容貌中，其實蘊含著詩人的一顆“詩心”。

“微陽”，象徵著陽氣迴歸，春天即將到來；“溼枯荄”，則象徵著陽氣迴歸後，萬物即將復甦的開始。一切彷彿因為冬至的到來，而蘊含著希望，儘管希望還那麼微弱，但不可否認的是陽氣已經開始回升了。

三四兩句，何人更似蘇夫子，不是花時肯獨來。是說，哪一個人像我蘇東坡這樣呢，不在牡丹花開的時節肯獨自前來。這兩句是千古名句，道出了“詩心”，即詩人的精神內質：超凡脫俗，特立獨行，與眾不同。

叔本華說：要麼庸俗，要麼孤獨。正是因為這樣可貴的獨立人格，甘守寂寞的品性，才成就了有靈性的錦繡華章，成就了不一樣的蘇東坡。

如果總是人云亦云，那麼世界該多麼無趣。

蘇東坡獨立的人格魅力，讓吉祥寺裡的“擬容”，有了一種疏曠之美，從而融入到它的“取心”中去。

何人更似蘇夫子，不是花時肯獨來。跟著蘇東坡的這一份獨特審美，讓我們一起去尋找冬至的“擬容”之美吧。

作者簡介：嚴勇，文學碩士，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。現任泰州晚報副刊編輯，《稻河》編輯。已出版散文集《讀書旅行》，文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，隨筆集《風韻泰州》。