臨習《唐人月儀帖》，除了為其精妙的小草筆法而心悅外，更為那優美的辭章意蘊——友情與月令的水乳交融而誠服。

陽春三月。遠方朋友的來信，帶著春日泥土的芬芳，送到了我的面前。開啟來信，披閱其文，我不禁為遠方朋友對我的絲絲牽掛而感動：那暢開的心扉，熱切的期盼，是多麼的情真意濃啊！今日之日，鶯啼枝頭，柳絮驚飛，望著那稀疏的樹影婆娑起舞，我怎能不為之而感慨呢？我的一片心思，一縷幽情，伴隨著如此的良辰美景，已全部凝結在回信中了，望遠方的朋友能夠明察。

孟夏四月。想起往日的別離，我本以為只是一時的分手。可誰知這一別，山河阻隔，天高路遠，轉眼就是這麼多年啊！夏日來臨，薰風徐來，鬱結在我心頭的思念之情，叫我怎麼用語言來表達呢？每當觸及於此，我的思念之情就像天上的白雲一樣不期而至，悠然而往。朋友啊，我思來想去你還是歸來吧，連鳥兒也知道倦歸啊。我的思念之情與日俱增，但願遠方的朋友多能體察。

季夏六月。親愛的朋友啊，自從別離之後，我們天各一方：山河阻隔，音信斷絕，我是多麼想知道你的近況啊——我想你一定很勞累吧！我們相會的日子遙遙無期，這怎能不令我為之而感嘆呢？盛夏時節，炎熱無比，毒氣傷人，我的朋友啊，這叫你如何消受！為了能和你在一起，我竟然想追著你的足跡去尋找，但這隻能是一種幻想而已。還是把這思念之情寫在信中，望你在見信後能及時迴音。

孟秋七月。親愛的朋友啊，別離一日，如同三秋。我雖然知道我們的揮手告別是暫時的，但我卻總是神情恍惚，度日如年：我是多麼期望衝破這重重關河而一見啊！夏日以來，諸多的思念令我身心憔悴，不能自已；何況在這風景宜人的初秋時節，我們不能共度七夕之夜呢！最近一段日子，我是多麼期望能見你一面啊。且把這思念之情草草寫上幾行送出，那怕得到你的一字迴音也是極大的安慰。

季秋九月。拜讀你的來信已經相隔幾年了。時光流逝，物換星移，而我對你的仰望之情卻總是無法抹去。青山依舊，桑田如帶，相見的日子遙遙無期；何況山河阻隔，音信不通，我怎能不為之而傷悲呢？最近一些日子，我又特別地想念你：站在十里長亭，遙望遠方，你的音容笑貌一再浮現。這裡謹寄書信一份，就算我們的見面和敘談吧。

孟冬十月。高飛的大雁凌空哀鳴，難免會勾起遠遊人的思鄉之情；滿天的寒風吹起蓬草，又常會引發遠遊人的孤獨之悲。何況山河阻隔，音書斷絕，我怎能不產生更多的思念和傷悲之情呢？算來，我們相見的日子雖然不是太遠，但我卻因思念而產生的悲痛，如同久病之人。我的書信說來說去就像亂麻一樣纏繞，但願能得到你的一字迴音。

仲冬十一月。我們原打算在初秋時節相見，但因公務繁忙，迴歸的日子一拖再拖。這件事壓在我的心頭，使我痛苦不堪：每一刻就像一年一樣漫長。池塘之冰如鏡子般閃著寒光，這不就是我的羈旅之愁所成麼；凝結之雪閃耀著縷縷光華，這怎能不更加增添我的思鄉之情呢？迴歸還沒有一個確定的日期，這就只好以書信相告了。