張恨水先生寫《金粉世家》的年代，是一個新舊交替，相對開明的年代。尤其是一些大家族，基於西方風俗的影響，納妾制度已經不再流行，所以在全書中選擇納妾的男人也不多。

最典型的只有三個：

金家老爺金銓，他有兩個妾，二太太是金太太的丫鬟，另一個三太太翠姨是金銓自己討到的小美人。二太太在全書中存在感不高，我們本節先不說，只說翠姨。

金家大少爺金鳳舉，在閒逛煙花巷時看上了一個小妓女晚香，先是包了她，然後將她討作外室。

還有另一個是金家的四姑爺劉守華，他在日本時，看上了一個來他家做工的日本下女明川櫻子，恰好金道之也挺喜歡那個女子，便娶來做了小妾。

這三人都是小妾，出身也都很卑賤，但對待生活的性格完全不同，命運也截然不同。

翠姨：世事洞明，八面玲瓏

翠姨是金家老爺、北洋內閣總理金銓的妾，在金家這樣一個大家族，這樣一個妾的身份的確是不上不下，不尷不尬。

她按理說是金家的長輩，地位在小輩們之上，但實際上她在金家雖然吃穿不愁，卻一直都小心翼翼，謹慎又卑微。

因為她自己知道，能夠享受到這些榮華富貴，託的都是金銓的福，而一旦金銓不在了，她能夠倚仗的大樹就倒了。

翠姨能夠當上金家姨太太，自然有她本身的優勢。

第一個優勢就是外表美麗。

張愛玲說過：“沒有幾個女性是因為靈魂之美被愛上的。”無論是怎樣的男人，有錢的還是沒錢的，有文化的還是沒文化的，是衣冠楚楚還是破衣爛衫，說到底都是外貌協會的資深會員。

金銓也是如此。

雖然書中沒有描述她與金銓相遇的情節，但透過其他描寫可以看出，金銓遇到翠姨，就像是乾隆下江南遇到夏雨荷一樣。被對方的美麗所吸引，然後就悄悄帶回了家。

彼時，金銓已經有了八個子女，年齡近六十，而翠姨才只有二十多歲，和金銓的孩子們一般大。

他們兩個的結合，是典型的老夫少妻，“一樹梨花壓海棠”、

書中有一段是寫金銓和翠姨之間的小情趣：“她將兩隻褂袖子高高舉起，露出兩隻雪白的胳膊，彎了腰在臉盆架子上洗臉。她扭開盆上熱水管，那水發出沙沙的響聲，直射到盆裡打旋渦，她卻斜著身子等水滿。

金銓放慢了腳步，輕輕悄悄地繞到自己身後，遠遠伸著兩隻手，看那樣子，是想由後面抄抱到前面。當時且不作聲，等他手伸到將近時，突然將身子一閃，回過頭來對金銓笑道：‘幹嗎？你這糟老頭子。’”

為什麼年過半百的“古板”老頭還會這麼不正經？還不是因為那女子太漂亮情難自禁嗎？

第二個優勢是處世精明。

翠姨並不是一個恃寵而驕的姨太太，反而更像是被金家兄弟姐妹們所需要的大姐姐。

平日裡，幾個少奶奶打牌，她都積極參與，並不是因為她多麼喜歡打牌，而是因為她知道，這是和金家人建立關係，活絡人脈的好機會。

而金家的少爺們，也知道自己的古板老爸最聽她的話，有難事就找翠姨來疏通。

首先，金燕西需要錢的時候，知道找翠姨來借。

其次，金鳳舉偷娶的姨太太，也是翠姨幫忙疏通。

再次，幫鵬振隱瞞捧戲子的事，又得了三房一個人情。

這樣一個女人，為人處世，八面玲瓏，既不失了自己的面子，又得了他人人情，所謂世事練達皆學問，也莫過於如此呢。

第三個優勢是懂得知足。

一說起老夫少妻，總會將各種心機深沉加諸“少妻”身上，認為他們就是衝著錢來的，不把老頭子的錢全部拿走決不罷休。

可是翠姨卻不是這樣一個女人，她知道金太太不喜歡她，金銓也精明，不會把大錢都拿給她。而她自己最大的劣勢就是沒有一個孩子，如果金銓作古，她幾乎一分遺產都拿不到。

可是，即使這樣，她也沒有卷錢走人的心。

金銓會給她零花錢，她就把零花錢存著，做一些小投資；偶爾看著金銓高興，也只是讓他多給自己幾個零花錢罷了。

而當金銓作古時，正如前所預料，金太太百般刁難，無奈之下翠姨選擇了逃離，

可是她的逃離，卻遠沒有晚香那樣“打家劫舍”的窮酸樣子，她走得相當體面。

她在一個大清早，收拾了全部的金銀細軟，帶著丫鬟玉兒坐火車到天津去了。

屋裡所有的東西一如往常，沒有半分零亂，只除了那些箱子的重量已經從沉甸甸變成輕飄飄。

有人可能會質疑：就這樣一個老公死後立刻逃走的女人，你怎麼會說她聰明？人品不好，再聰明也沒用。

但是各位，我們想一想翠姨的處境便會明白她的選擇。

從地位上來說，她在金家地位處於最末位。

金家任何一個少爺小姐都比她地位高，對她素來是親近有餘，尊重不足。但即使親近，又怎麼抵得上血脈同胞？

所以，雖然她明面上是個姨太太，卻和金家所有人都沒有血緣關係，只是仗著金銓的寵愛，贏得了比傭人老媽子好一丁點的地位，完全沒有實權，只有人為刀俎，我為魚肉的份。

從同盟上來說，她沒有同盟，只有敵人。

在金家，她所得到的的一切都是金銓給的，而金太太對她則是仇視加蔑視的態度。金銓一死，金家大權便全部落到了金太太手中，不分家則已，一分家絕不會讓翠姨好過。

而金家的小輩們雖然和她關係都不錯，但所謂大難來時各自飛，金銓在的時候方能給她幾分薄面，金銓死後分家都恨不得多分一些，這樣便只剩下她一人形單影隻了。

果然，分財產的時候，金太太就直說了：“所有的財產，都是我落下來的，我高興給哪個，就把錢給哪個，你對我有什麼法子？”

最後，翠姨也只分了一萬塊錢。

從謀生技能上來說，翠姨幾乎為零。

金銓娶回來的小妾，就像是關在籠中的金絲雀，只能在家裡把玩欣賞，卻沒有什麼謀生的本事。這樣的“金屋藏嬌”是靠著錢來維持著，一個負責給錢，一個負責美麗，自得其樂，各取所需。

可是金銓死了，金絲雀便成了一隻廢鳥，沒有人想要欣賞她，更多的是把她當成累贅。

翠姨也深知此事，她對佩芳說：“我仔細想了想，只有兩條路。一條我是當姑子去，一條我找職業學校，學一點職業，認幾個字。

但是我說第一條路，像那些葷不葷素不素的庵堂，我是不能去的。若是進學校，北京也好，上海也好，都可以找到相當的。我的主意拿定了，誰也改不過來。再說，我多年沒有到南方，我也趁此工夫，回家去看看。”

由此可見，翠姨對自己的處境非常清楚，對於未來的發展也極有規劃。

她才20多歲，在金家雖然蹉跎了幾年，卻也拿到了一筆不菲的創業資產，而她本身為人處世的能力就一流，學一些技能之後，無論是幫人打工還是開一個小店，未來的生活絕對不用愁。

離開了金家這個金絲巢，翠姨正在蛻變成另一個女人，一個不依靠男人的獨立女人，向著新時代前行。