書籍簡介

書名：《我是貓》

譯者：湯麗珍

出版社：時代文藝出版社

小說圍繞金田小姐的婚事引起的風波，有力地揭露了資產階級，批判了社會拜金主義風氣。金田老爺是靠高利貸起家的、“窮兇極惡，又貪又狠”的大資本家，擁有大量的財產。他的“堂皇富麗的公館”，與苦沙彌的“暗黑的洞窟”恰成鮮明對比。他發財致富的“秘訣”是“要精通三缺”，即缺義理、缺人情、缺廉恥。“把鼻子、眼睛都盯在鈔票上”，“只要能賺錢，什麼事也幹得出來”，把金錢看得比生命還重要。金田依仗自己的財勢，成為社會上赫赫有名的人物。他財大氣粗，仗勢壓人。主人公苦沙彌安貧、正直，教書十年與他素不相識，只是慢待了他的老婆，他便興師動眾三番四次進行打擊，致使苦沙彌的身心受到嚴重摧殘。買通的落雲館的頑童搞得苦沙彌坐臥不寧，他卻得意洋洋地說：“……這個傢伙……不久將來，總會投降的呢。”一副奸詐、兇狠可憎的面目暴露無遺了。所以，連“貓”也覺得金田是“最壞的人類”。

推薦理由

《我是貓》是一部具有獨特形式的批判現實主義小說。夏目漱石的代表作《我是貓》透過一隻貓的視角向讀者展現了苦沙彌、迷亭、寒月等知識分子以及金田為代表的資本家的生活面貌，對陰暗腐朽的社會和庸俗無聊的小說人物進行戲謔和批判，並以獨特的諷刺手法描述了一幕幕滑稽、醜陋的場面，取得了狂歡式的喜劇效果。

凡是人類學，都是為了研究自我。什麼天地、山川、日月、星辰，都不過是自我的別名罷了。任何人也找不到舍我而他的研究專案。假如人們能夠超越自我，那麼，當他超越的剎那間，便失去了自我。而且，研究自我，除非自身，是不會有人代為付出心血的。再怎麼想研究別人或盼著別人研究自己，都是無稽之談。因此，自古英雄無不靠自己。假如靠別人就可以瞭解自我，那就等於求別人代替自己吃牛肉，卻能像自己吃了一樣能夠辨別牛肉是嫩還是硬，所以“朝知法，夕聞道”，“案前燈下，手不釋卷”，都不過是認識真正自我的便利手段而已。他人所述之法，他人所論之道，以及汗牛充棟的蟲蛀書堆裡，是不可能存在著自我的。如有，也是自我的幽靈。是的，有些時候，幽靈也許勝於五靈。逐影，未必就遇不上實體。多數影子，大抵離不開實體。

在這部小說裡，“貓”是敘述者、評判者，又是一個完整的形象，起著多方面的作用。貓敘述人的世界是小說花費篇目最多的地方，《我是貓》的寫作目的不是真的要寫貓的生活，而是要借貓這個載體來刻畫人，來反映人的社會生活。縱觀全書，小說中的主要人物是中學英語教師苦沙彌，研究美學的迷亭，理學士寒月，愛好詩歌戲劇的東風，痴迷哲學和禪道的獨仙君，以及實業家金田一家，說客鈴木等。而人物活動的地點主要是苦沙彌——貓主人的家裡，這就給由貓來展開敘事提供了充足的條件，當然貓還透過自己的外出把故事發生的地點轉移，這樣小說就不會像古典主義戲劇遵循"三一律"那樣把場景只侷限在同一處了，如貓潛入金田家，從而引申出金田一家的人物形象和生活風貌等等。

《我是貓》又是以諷刺小說著稱的。作者繼承了日本俳諧文學和西歐諷刺文學的傳統，善於運用風趣幽默、辛辣諷刺的手法進行揭露和批判。他的描寫既誇張、又細膩，語言詼諧有趣。對金田夫婦的面容的描寫用誇張的手法，達到諷刺的效果。金田夫人的鼻子“大得出奇，好像是硬把別人的鼻子搶來安置在自己的面孔正中似的”；而金田則不同，不僅“鼻樑很低”，而且“整個面龐也很扁平”。這種誇大、對照突出了他們面容的醜陋，也收到令人發笑的效果。作者還善於用突兀的滑稽手法收到批判的效果。它是一種“一頓胡說八道，竟會叫人信以為真”，“激起滑稽的美感”。迷亭信口吹噓義大利某畫家如何畫自然從寫生做起。苦沙彌信以為真，照章做起。後來迷亭又說這是他胡謅捏造出來的。結果是一場笑話。這在讓人發笑的同時，也使人感到迷亭的玩世不恭、戲弄別人的不良作風和苦沙彌的愚拙、遲鈍的性格特點，更使人認識到他們生活的空虛、無聊。全部作品語言幽默戲謔，處處閃爍出作者的機智詼諧的風趣。

延伸閱讀

夏目漱石（1867～1916）是日本近代首屈一指的文學巨匠。他原名夏目金之助，筆名漱石，取至“漱石枕流”(《晉書》孫楚語)。漱石一生著有兩部文論、大量俳句、幾百首漢詩,若干隨筆和書信，但在文學上的最大貢獻是以他十幾部長篇小說和大批短篇小說豎起批判現實主義文學的豐碑，給後來的作家以深刻的啟迪。夏目一生堅持對明治社會的批判態度，以他的具有鮮明個性的、豐富多采的藝術才能,在日本近代文學史上佔有重要的地位。

近代日本社會是金錢統治一切，金田老爺就是社會的“無冕之王”，他有叫人“生就生死就死的本領”。“貓”一針見血地說：“我現在明白了使得世間一切事物運動的，確確實實是金錢。能夠充分認識金錢的功用，並且能夠靈活發揮金錢的威力的，除了資本家諸君之外，再沒有其他的人物了。”表現作者對金錢勢力和資本家的深惡痛絕。

日本在明治初期，對外開放，努力吸收西方文明，民眾以極大的熱情學習西方，而這種學習更多的帶有盲目性，由於不加選擇，只要是好的，就照搬照抄，完全失去判斷和選擇性。比如以前日本民眾雖然也注意養生，對飲食﹑生活環境等方面有要求，但像洗海水浴，對於從小身處海邊的絕大多日本人來說，是一項再平常不過的運動了。可是，當西方的思想大量傳播到日本時，由於西方人推崇這項運動，日本人也開始重新審視它，並把它當做一項時髦的運動。

日俄戰爭以後，日本資本主義迅速發展，資本家剝削工人階級越發嚴重，階級分化日趨嚴重，人們的價值觀也發生了巨大的變化，金錢成為人們競相追逐的物件，道德標準下降，拜金主義日益嚴重。 夏目漱石為發洩多年鬱憤而寫成的長篇小說《我是貓》，淋漓盡致地反映了二十世紀初，日本中小資產階級的思想和生活，尖銳地揭露和批判了明治"文明開化"的資本主義社會。

雲浮融媒中心

音訊：莫穎琳

責編：潘偉

值班主任：趙軍鰻

值班總編：盧利文

投稿郵箱：[email protected]