龍噓(xū)氣成雲,雲固弗靈於龍也。然龍乘是氣,茫洋窮乎玄間,薄日月,伏光景(yǐng),感(hàn)震電,神變化,水下土,汩(gǔ)陵谷,雲亦靈怪矣哉!
1、噓氣:吹氣; 2、雲固弗靈於龍:雲本來沒有龍神奇; 3、茫洋:浩渺,無邊無際;窮玄間:到了宇宙間至幽至遠的空間;窮:極盡;玄:幽遠,指天色,古語有“天玄而地黃”之說; 4、薄:逼近; 5、伏光景:日月的光輝被雲遮蔽住了。伏:遮蔽;景:同“影”; 6、感:通“憾”,動搖;震電:雷電; 7、神變化:是說變化如神,難以測知;神:作動詞用, 謂妙遠不可測; 8、水下土:雲化為雨,潤澤大地萬物;水:作動詞用; 9、汨:淹沒;陵:山陵高丘。
雲,龍之所能使為靈也。若龍之靈,則非雲之所能使為靈也。然龍弗得雲,無以神其靈矣。失其所憑依,信不可歟(yú)!
1、憑:憑藉;依:依託; 2、信:實在; 3、歟:語氣詞,表感嘆。
雲,是龍的神奇能力使它有靈異的。至於龍的靈異,卻不是雲的能力使它這樣子的。但是龍沒有云,就不能顯示出它的靈異。龍失去所憑藉的雲,實在是不行的啊。
異哉!其所憑依,乃其所自為也。《易》曰:“雲從龍”。既曰龍,雲從之矣。
1、雲從龍:《易•乾卦•文言》:“雲從龍,風從虎,聖人作而萬物睹”。
多麼奇妙啊!龍所憑依的,正是它自己所吐出的雲氣。《周易》說:雲跟隨著龍。既然叫做龍,就應該有云跟隨著它啊!
《雜說•龍說》全文:
龍噓(xū)氣成雲,雲固弗靈於龍也。然龍乘是氣,茫洋窮乎玄間,薄日月,伏光景(yǐng),感(hàn)震電,神變化,水下土,汩(gǔ)陵谷,雲亦靈怪矣哉!
雲,龍之所能使為靈也。若龍之靈,則非雲之所能使為靈也。然龍弗得雲,無以神其靈矣。失其所憑依,信不可歟(yú)!異哉!其所憑依,乃其所自為也。《易》曰:“雲從龍”。既曰龍,雲從之矣。
清 吳楚材 吳調侯《古文觀止》評:
此篇以龍喻聖君,雲喻賢臣。言賢臣固不可無聖君,而聖君尤不可無賢臣。寫得蜿委曲折,作六節轉換。一句一轉,一轉一意。若無而又有,若絕而又生,變變奇奇,可謂筆端有神。