世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗(zhǐ)辱於奴隸人之手，駢(pián)死於槽(cáo)櫪(lì)之間，不以千里稱也。

1、伯樂:春秋時人，與秦穆公同時。姓孫，名陽，字伯樂，善相(xiàng)馬； 2、祗：只； 3、奴隸人:指牧養和駕馭馬匹的人； 4、 駢死:與普通的馬相比連而死；駢:比，並； 5、槽:盛草料的器具；櫪:指馬棚。

馬之千里者，一食(shí)或盡粟一石(dàn)。食(sì)馬者不知其能千里而食(sì)也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見(xiàn)，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？

1、食:飼養， 前後兩“食”同義； 2、才美:才指其能力，美指其品德；見:同“現”，顯露； 3、安:相當於“何”。

策之不以其道，食(sì)之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：“天下無馬！”嗚呼！其真無馬邪(yé)？其真不知馬也！

1、策:馬鞭，作動詞用，謂用鞭趕馬、駕馭馬； 2、臨之:站在千里馬前； 3、其:作副詞，猶“豈”。

《雜說•馬說》全文：

世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗(zhǐ)辱於奴隸人之手，駢(pián)死於槽(cáo)櫪(lì)之間，不以千里稱也。

馬之千里者，一食(shí)或盡粟一石(dàn)。食(sì)馬者不知其能千里而食(sì)也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見(xiàn)，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？

策之不以其道，食(sì)之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：“天下無馬！”嗚呼！其真無馬邪(yé)？其真不知馬也！

清 吳楚材 吳調侯《古文觀止》評：

此篇以馬取喻，謂英雄豪傑，必遇知己者，尊之以高爵，養之以厚祿，任之以重權，斯可展布其材。否則英雄豪傑，已埋沒多矣。而但謂天下無才，然耶？否耶？甚矣，知遇之難其人也。