自言自語：《我是貓》，日本文學巨匠夏目漱石的代表作之一。夏目的名氣很大，不熟悉他的作品，不多說。我看的這個版本是由徐建雄翻譯的。這個版本據說不太受歡迎，被評論風格太自以為是、錯誤百出。我看著還好，輕鬆。我不是夏目作品的忠實愛好者，故沒有帶著那種偏愛之人所獨有的熱情去看，就是睡前一閱。挺好。沒有總結出什麼條條框框。列出每章節我覺得有意思之處。也許其中的一些點，可以再論。後話。

第一章

1、啊呀呀，這鬼地方好生蹊蹺！本貓心中暗想，此地絕不可久留，於是便慢吞吞地爬了出去。

2、一樹之蔭，亦前世因緣。

3、家裡人都以為他是個極為用功的人。他自己也老擺出一副發憤用功的架勢。可事實上滿不是那麼回事。

4、吾輩雖然是貓，可也常常會思考一些問題。

5、再也沒有比人更加冷酷無情的了。

6、人類根本不懂得什麼叫作所有權。

7、我家主人可謂一無過人之處，卻什麼都想摻和一下。可憐見的，涉及面如此之廣，卻沒一件是拿得出手的。

8、話倒是說得誠實不虛，既坦白又實在。

9、我家主人有個毛病，但凡罵人，就必定罵人“混蛋”。這倒也不能全怪他，因為他還沒掌握其他的髒話。可儘管如此，本貓認為不體諒別人忍耐已久的心情，張嘴就罵人家“混蛋”依然是十分無禮的。要不說人類仗著自己的那點能耐，已變得狂傲不堪了呢。倘若沒有更厲害一點的狠角色出來敲打他們一下，真不知道他們會狂到什麼地步呢。

10、午覺睡不安生之時，或百無聊賴，胸中鬱結之際，本貓便會趨訪此處養一養浩然之氣。

11、潛入他人院內竟能如此坦然入睡，本貓不禁為此公之豪膽而暗自吃驚。

12、你是個什麼玩意兒？

13、阿黑這傢伙好吹牛，但也因此缺了點心眼，故而還是易於掌控的。

14、唉，所以說人這種東西，簡直就是道貌岸然的小偷啊。

第二章

1、對於自己的無知渾然不覺卻時常臉呈孤傲之色的教師之流，是極易生出“牛馬是用人類的渣滓做的，而貓類則是用牛馬的糞便做的”之類的荒唐念頭的，讓貓在一旁看著都替他害臊。

2、人類的進化程度雖高，但於此處依然是一竅不通。更何況缺乏同情心如我家主人者，連“彼此間的徹底瞭解乃是愛之第一要義”這樣膚淺的道理都不懂的傢伙，還能有什麼指望呢？他如同一隻執拗的牡蠣，死死地叮在書房裡，從不想了解一下外界的情況。可笑的是，他還老擺出一副天底下唯我通達的面孔來。事實上，他一點也不通達。

3、久不為世人所垂青的我家主人，沾了本貓的光才打開了一個嶄新局面，有鑑於此，本貓一位他用如此眼神看著我也是理所當然的。他是不願與人把酒言歡的。要說做人乖僻到如此田地倒也算是徹底了。既如此，自己早點出門不就省卻許多麻煩了嘛，可他偏偏沒這點勇氣。於是便越發暴露其牡蠣本性了。

4、這叫作寒月的男人據說是我家主人的舊門生，如今混得人模狗樣的。來了之後，淨扯些有女人暗戀自己又似乎沒有；這世道十分有趣又似乎窮極無聊之類不著邊際的奇談怪論。說完一大堆近乎黃色的瘋話和聳人聽聞的怪話之後就拍拍屁股走人。至於他為何要特意找乾癟枯萎如我家主人來說這些話，本貓全然不解。而牡蠣一般的我家主人者聽了他這些話後還時不時幫腔附和，看著倒也著實有趣。

5、要說我家主人平日裡臉上總是冷若冰霜，猶如枯木寒石一般，其實他於女色一道是從不冷漠的。至於如此好色之徒為何過著牡蠣般的日子就絕非本貓所能理解的了。他既無金錢，又無色膽。

6、由此看來，人類那源自利己主義的公平觀念或許遠比吾輩貓類強烈，但就智力而言反倒在吾輩貓類之下。本貓本想下場去指導一二，可還是受阻於語言上的隔閡，空懷一腔憐憫之心也只得蹲在飯桶上作壁上觀。

7、人心最是難測。譬如說，我家主人眼下到底是在生氣呢？還是在暗自竊喜？抑或是從先哲著作中求得了一絲慰藉？是在嘲諷這世道，還是自己也想融入其中？是在無聊之事而大生悶氣，還是以超然物外的姿態冷眼旁觀？本貓也不得要領。就吾輩貓類而言，是十分簡單明瞭的。想吃吃，想睡睡，生氣時就大光其火，傷心時就哭他個昏天黑地。日記，對於我家主人這種表裡不一的人來說，或許是有必要在陰暗的書房裡暴露一下從不示人之本來面目的。

8、這一決定肯定也長久不了。我家主人的心思如同本貓的眼球，總是變幻無常。無論做什麼，他都只有五分鐘的熱度。

9、無論歲末新春，她的臉上總是那麼一副死樣。

10、天賜良機會讓所有的動物做出他們本不願做的事情來。

所有的動物都可憑直覺來預測事物穩妥與否。

臨危之際，能為平日之所不能為，此乃天佑之謂也。

所有的安樂都出現在艱難困苦之後。

11、說“不可以”看來也是無濟於事的，那麼就再見了。

12、他這麼說，估計也就是把將來要去之事當作已經去過來說的一種俏皮話罷了。

13、如今這世道，被斜著看了一眼便以為有人在暗送秋波的也大有人在，這麼點陰差陽錯又何足怪哉？

14、凡事都持消極態度的主人劈口回絕。

15、得知並無義務後，主人陡然輕鬆愉快起來，他臉上的神色表示：只要沒我的責任，哪怕是造反的聯名狀我也籤。更何況能夠置身於知名學者之列呢。

16、本貓不動聲色地將他們三人的故事聽了個遍，既不覺得可笑，也不覺得可嘆。心想人類真是沒用，為了消磨時間，只會一個勁地磨嘴皮子，為毫不可笑之事而笑，為窮極無聊之事而開心。儘管本貓知道主人是個任性、偏狹之人，但由於他平時沉默寡言的，故而頗有些難以捉摸之處，倒也讓本貓畏懼他那麼幾分。可聽了他剛才的一番胡扯，不由得頓起輕蔑之心。為什麼他就不能聽了兩人的故事後保持沉默呢？不甘人後地跳出來編排些愚不可及的狡辯又於己何益呢？

17、這三人都是遁世之逸民，如同絲瓜一般隨風擺動，總是裝出一副超然物外的清高模樣，其實滿不是那回事兒，非但有世俗之心並且貪慾深重。爭強好勝之年在日常談笑之間也時有閃現，倘若再進一步，則與被他們平時貶損為俗物的傢伙成為一丘之貉了。在吾輩貓類看來，簡直是可憐之至。唯其言談舉止與一般的“半瓶子醋”稍有不同，尚不帶陳詞濫調之腐酸，可謂略有可取吧。

第三章

1、本貓有時甚至覺得自己已經是人類社會之一員了。進化如此神速，怎不叫人豪情萬丈呢？然而，本貓也並無鄙視同類之意。僅僅是將一身做所安置於性情相近的一方而已。這原是勢所必然之事，倘若因此而苛評為變心、輕薄或背叛，本貓是礙難接受的。事實上，世上以如此言語辱罵他人者往往自身就是頑固死板，不通權變的刻薄之徒。

2、這話說得虛無縹緲，模稜兩可。

3、到底是夫婦啊，對於丈夫的名聲還是極為上心的。

4、夫人發揮出一流的女性邏輯步步緊逼。

5、月例，就是指經常混跡於多愁善感之二八佳人之間，遇上好天氣便提著酒瓶出去遊玩的那些傢伙。

6、話要說得含蓄才顯得高雅嘛。

7、我家主人對於博士或大學教授這類是十分買賬的，可奇怪的是。他對於資本家所保持的敬畏程度極低。對方再怎麼有權勢、有金錢也不會給自己帶來任何好處的。認定了這一點，也自然就覺得對方如何如何是於自己沒有半點厲害關係的。因此，除了學者圈子，在其他方面他都表現得極為迂闊。

8、隨著驚愕之波漸漸退去，本來面目逐漸恢復之後，滑稽可笑的感受一下子化為內心的吶喊噴湧而出。

9、秘密這玩意兒可不是鬧著玩的哦，不論你隱瞞得由多緊，總會露出馬腳的。

10、他說“人只要睡四個鐘頭就足夠了。超過四個鐘頭就是懶惰”。他早上天不亮就起床了，對此，他說“我也是經過好多年的磨練，才把睡眠時間壓縮到四個鐘頭的。年輕的時候總想賴床，到最近才終於進入了隨心所欲的境界”。為此，他十分得意，十分自豪。活到了六七十歲睡不著原本是理所當然的事情，跟修煉或者修腳毫無關係，可他真以為是他的克己之功。

11、夫人，我吹牛，僅僅是即興吹牛而已。那女人可是有備而來的，她的自吹自擂可都是有說道的。您要是將那種源自小聰明的計謀和天生的幽默感混為一談，那麼，恐怕連喜劇大王也不得不感嘆明珠暗投，世上沒有識貨之人了。

12、本貓要這麼做也並非是由於寒月君於本貓有恩，說到底，這個原本就不是為了某一個人所做的熱血沸騰，好勇逞強之事。說大一點，這是充分體現了熱愛公平，熱愛中庸之天性的輝煌義舉。

13、然而，一旦決定要做的事情而中途放棄，不就跟盼望陣雨之人眼睜睜地看著烏雲飄往別處一樣了嗎？那該是多麼的遺憾，多麼的令人惋惜啊，再說了，倘若自身有什麼不是倒也罷了，這可是為了正義，為了人道之義舉啊，明知要做出無謂之犧牲也赴湯蹈火在所不辭，這不就是好男兒之英雄本色嗎？

14、能為他人所不能為之事，這本身就是件十分令人愉快之事啊。

15、“也並不怎麼凸顯嘛。”主人毫不奉承地實話實說道。

“真是不可不扣的愚見啊。”主人又插入了一句短評。

16、本貓跟在主人身後從籬笆牆的窟窿處鑽到了大街上，只見主人茫然無措，拄著文明棍直挺挺地站著。大街上一個人也沒有，他那樣子就跟中了邪一樣。