“以弘揚郁達夫文學精神為主旨，鼓勵浪漫詩意的性情寫作，注重漢語敘事傳統的繼承和創新”。

白先勇先生作為當代優秀的華文作家，被譽為“當代短篇小說家中少見的奇才”，《Silent Night》（中文譯：平安夜）講述的，是發生在海外的同性戀故事。

十年前的平安夜，餘凡遇到了保羅神父，並因此而脫離苦海；十年後的平安夜，餘凡永別了保羅，在中年男人喬舅那裡，找到了慰藉。在這過程中，《Silent Night》（中文譯：平安夜）以餘凡“得愛”和“得救”為主線，對“生命”這一主題進行了探討。而這一主題的昇華，也是它榮獲“郁達夫文學獎”的原因之一。

生命本是一場輪迴，愛別離、怨憎會皆非人力可控。《Silent Night》（中文譯：平安夜）雖講述了“同性戀”的故事，但其主題的嚴肅性、語言的生動性，卻足以打動每一位讀者。所以，《Silent Night》（中文譯：平安夜）才會被讀者，“投”上了獲獎臺。

有生之年，能遇到“愛”是一種幸運

這世上的“愛”，都有哪些？

男歡女愛、親情之愛、友愛無間、上帝般的大愛。

十年前的平安夜，在曼哈頓的街頭，餘凡蹲在角落裡瑟瑟發抖。母親去世後，他從凶神惡煞的廚子那裡逃了出來，如遊魂般在風雪裡飄蕩。“順利園”的大廚，是香港來的潮州佬。

餘凡和母親都是香港人，偷渡入境美國後，母親一邊帶著餘凡打工度日，一邊跟一連串的男人牽扯不清。這些男人都在餘凡的身上，留下過一道傷痕。即便餘凡不願承受，也不得不接受。

餘凡13歲那年，母親嫁給了脾氣暴躁的廚子。他但凡是對交代的事，反應慢了一點，得到的便是廚子的拳打腳踢。母親從不護著他，或許是因為護不住他，或許是她認命了吧。

總之，在16歲之前，餘凡不懂什麼是“愛”，也沒人“愛”過他。母親去世後，他唯一的牽絆也沒有了。平安夜的晚上，應該是一家團圓的日子，餘凡卻無家可歸。

我想，餘凡是不幸的，因為他自出生以來，便沒有被愛過；但他也是幸運的，因為神父保羅看見了他。神父保羅慈祥的面容、溫煦的雙眸、善意的微笑，讓餘凡不自覺地叫出了“爸爸”。

從此，毫無宗教信仰的餘凡，跟著保羅誦經；無家可歸的餘凡，有了家也有了學校；再無牽掛的餘凡，有了掛念的人。因為保羅救活了他。

猜忌和詆譭，是“大愛”的劫難

保羅的愛是寬廣的，他不僅給了餘凡，還給了所有的流浪兒。為了救助那些走投無路的流浪兒，保羅創辦了“四十二街收容院”。

他一邊領著幾個志工，為孩子們解決生活中的各種問題；一邊給捐款人寫信，讓他們知道自己的善舉，是多麼的值得。保羅認為，是上帝把這些孩子送到了自己身邊，所以他一定要竭盡所能，幫助他們。

但保羅畢竟不是救世主，他的肉體凡胎終究擺脫不了“生老病死”的宿命。大限將至，他終究還是要說上一句“無能為力”。

“我常常祈禱，求主引導我，讓我不要迷途，可是有時候，我竟找不著方向，好像沉埋在深深的黑夜裡，完全迷失掉了——也許我太愛他們了，我那些孩子們。”

神父保羅的愛，是一種超越了親情、友情、愛情的“大愛”。他小心翼翼地守護著孩子們的“真心”，給他們最溫暖的善意，得到的卻是肉體沉入地獄的待遇。

保羅和窮人阿猛一樣，因為患上了艾滋病，所以才會出現在303病房。世人皆以為艾滋病，是墮落後的咎由自取。所以，身為神父的保羅，要是被世人知道了他的病況，恐怕會生出猜忌，甚至影響他的清譽。

所以，白先勇在小說中，也並沒有明確點明，他只是告訴讀者，這位“紅燈區的救世主”，也曾救過一些患病的青年。

“大愛”可以救人，“小愛”可以慰藉

如果說，神父對餘凡的愛是“大愛”，那麼喬舅對餘凡的“愛”，便是一種來自於慾望的本能之愛。在303病室外的飲水間裡，餘凡認識了喬舅。彼時的喬舅，還在為阿猛的命不久矣而淚流滿面。

他與阿猛相差二十歲，阿猛患病後，人已然是脫了形。凹陷的雙眼，皮薄的骨架，隨時等待著上帝的召喚。可喬舅卻並沒有因此而嫌棄他，反而憐惜地喚著他“寶貝”。

平安夜前夕，心愛的人離自己而去。作者認為，這裡的悲劇，並不是來自於“同性戀”的混亂，而是源於生老病死的宿命，因為它被因果左右，非凡人能變。但即便如此，阿猛也是幸運的，若不是喬舅每天給他準備食物，用“愛”溫暖著他，或許阿猛早就橫死街頭了。

死者解脫，生者懷念，這一年的平安夜，喬舅再沒有了阿猛，餘凡也再沒有了保羅。於是，兩個失意的男人，在多種族的歡樂吧裡，相遇了。他們在推杯換盞中，暫時忘記了傷痛，他們一起回到了喬舅的住所。

在酒精的麻痺下，餘凡醉得不省人事，吐得一塌糊塗。他的胃在翻江倒海時，心卻冰冷空虛、無處安放。這時，是喬舅用他那巨大的手掌，擋住了餘凡萬念俱灰的“死欲”，也拯救了他自己。

對中年男人喬舅而言，阿猛和餘凡代表了健康的青春，他渴望透過身體的接觸，讓他乾渴的肌膚得以慰藉。所以，他才會“習慣地伸出手臂，輕輕摟住了餘凡的身子。”

而對於餘凡而言，失去保羅後，他彷彿又回到了沒有愛的過去。那一刻，他是彷徨的，也是恐懼的。然而，喬舅在睡夢中的觸控，卻像一記“安心貼”般，讓餘凡在朦朧中，重新感受到了“有人愛”的安全感。

不悲觀地活下去，才不負生命中遇到的“愛”

對於餘凡而言，他似乎一直都在與“輸”的人生搏鬥。從一開始的被生父拋棄，到失去生母的庇護，再到被繼父虐待，餘凡的不幸，從未停止過。

然而，這樣的不幸，卻並沒有讓餘凡一死了之，甚至沒能逼他墮落。他寧願蜷縮在冰天雪地裡凍死，也不願被魔鬼，拉入無盡的深淵中。遇到保羅後，餘凡的人生，變得五彩斑斕。

他珍惜保羅，也珍惜自己擁有的一切。在眾多流浪的孩子中，餘凡是為數不多的，透過自己的努力，有能力獨立生活的人。這並不是因他有主角光環的加持，而是因為他不想辜負生命中“愛”的美意。

“愛別離、怨憎會、求不得”是人生之苦，作者藉由餘凡的故事，將這些苦楚，轉化成了文字，也體現出了他並不悲觀的人生觀。

人生就像唐僧取經，九九八十一難一樣不缺；大鬼小妖還沒完沒了地糾纏。但，人生亦是如此，即便荊棘遍佈，也要好好地活下去。若是敷衍了事、潦草度日，辜負了“愛”的美意，油盡燈枯之際，遺憾和後悔便會不期而遇。

在白先勇的《Silent Night》（中文譯：平安夜）中，不服輸的餘凡，最終“得到了愛”，也“得到了救助”，他的生命，終究在“愛”的助益下，披上了堅強的鎧甲。而他不悲觀的活法，也沒有辜負“愛”的美意。